Předpokládan
http://www.emea.europa.eu/

Expected
http://www.emea.europa.eu/

Léčba zjištěné nebo předpokládané otravy kyanidem.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment of known or suspected cyanide poisoning.
http://www.emea.europa.eu/

14 Předpokládan
http://www.emea.europa.eu/

14 Expected Study #
http://www.emea.europa.eu/

Dále je třeba uvést předpokládané datum návštěvy.
http://www.ecb.int/

The intended date of the visit should also be specified.
http://www.ecb.int/

Předpokládané trvání terapie bylo dva týdny až šest měsíců.
http://www.emea.europa.eu/

The foreseen duration of treatment ranged from 2 weeks to 6 months.
http://www.emea.europa.eu/

Zvláštní doporučení pro dávkování při známé nebo předpokládané expozici HBV:
http://www.emea.europa.eu/

Special dosage recommendation for known or presumed exposure to HBV:
http://www.emea.europa.eu/

Předpokládané zpomalení odráží mírnější růst vývozu i domácí poptávky.
http://www.ecb.int/

The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand.
http://www.ecb.int/

Cyanokit je protijed k léčbě zjištěné nebo předpokládané otravy kyanidem.
http://www.emea.europa.eu/

Cyanokit is an antidote for the treatment of known or suspected cyanide poisoning.
http://www.emea.europa.eu/

Podání léku musí začít co nejdříve po předpokládané nebo potvrzené expozici.
http://www.emea.europa.eu/

Indications Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
http://www.emea.europa.eu/

Podání léku musí začít co nejdříve po předpokládané nebo potvrzené expozici.
http://www.emea.europa.eu/

Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
http://www.emea.europa.eu/

- zjištěné nebo předpokládané těhotenství nebo případ, kdy těhotenství nebylo vyloučeno (viz
http://www.emea.europa.eu/

- Established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.6).
http://www.emea.europa.eu/

Předpokládané návrhy také reagují na obavy a doporučení vyjádřená ve zprávě pana Staese.
http://www.europarl.europa.eu/

The envisaged proposals also respond to the concerns and recommendations expressed in the report by Mr Staes.
http://www.europarl.europa.eu/

Další důležitá zvyklost v souvislosti s úrokovými sazbami se týká předpokládané délky roku.
http://www.ecb.int/

Another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year.
http://www.ecb.int/

I když se návrh zaměřuje hlavně na administrativní záležitosti, dává představu o předpokládané povaze a charakteru budoucích investic.
http://www.europarl.europa.eu/

Even though the proposal mainly focuses on administrative matters, it gives an idea of the nature and characteristics envisaged for future investments.
http://www.europarl.europa.eu/

V tomto ohledu jsme spokojeni s cenou, kterou tento návrh stanoví za kilogram CO2, tedy mnohem bližší předpokládané tržní ceně.
http://www.europarl.europa.eu/

In this connection, we are satisfied that the price, which the proposal sets per kg of CO2, more closely approximates to the anticipated market price.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne, jsou tu určití lidé, kteří jsou na tu smlouvu absolutně fixováni a kteří chtějí znovu a znovu vysvětlovat její předpokládané výhody.
http://www.europarl.europa.eu/

No, there are some people here who are absolutely fixated on this Treaty and who want to explain its supposed advantages again and again.
http://www.europarl.europa.eu/

Tyto dávky odpovídají hladinám systémové koncentrace volné frakce léčivé látky přesahujících alespoň 9krát předpokládané hladiny u člověka po 1 měsíci respektive méně než 1krát předpokládané hladina u člověka po 6 měsících.
http://www.emea.europa.eu/

This administration corresponds to free active substance systemic exposure levels of at least 9 times the expected levels in human after 1 month and less than the expected level in humans after 6 months, respectively.
http://www.emea.europa.eu/

Předpokládaný vývoj reálného disponibilního důchodu by měl podpořit růst spotřeby.
http://www.ecb.int/

Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income.
http://www.ecb.int/

Známá nebo předpokládaná hypersenzitivita na retapamulin nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku.
http://www.emea.europa.eu/

Known or suspected hypersensitivity to retapamulin or to the excipient.
http://www.emea.europa.eu/

Randomizace byla provedena na základě předpokládaného použití ENF v BR,
http://www.emea.europa.eu/

Randomisation was stratified by the intended use of ENF in the BR, previous use
http://www.emea.europa.eu/