Results for přesvědčuje translation from Czech to English

dolce gusto mě přesvědčuje stále více a více.
dolce gusto convinces me more and more.

co vás nejvíce přesvědčuje o tom, že bůh existuje?
what most convinces you that there is a god? back home next

monitorovací výbor se přesvědčuje o účinnosti a kvalitě provádění pomoci.
the monitoring committee shall satisfy itself as to the effectiveness and quality of the implementation of assistance.

monitorovací výbor se přesvědčuje o účinnosti a kvalitě provádění operačního programu.
it assures the efficiency and the quality of the implementation of the operational programme.

kolegyně bauer přináší vlny, přesvědčuje argumenty pro zahájení přezkumu antidiskriminační legislativy.
mrs bauer is making waves and her arguments for starting on a review of anti-discrimination laws are convincing.

3. monitorovací výbor se přesvědčuje o účinnosti a kvalitě provádění pomoci. k tomu účelu
3. the monitoring committee shall satisfy itself as to the effectiveness and quality of the implementation of assistance. to that end:

kromě nevšední krajiny a vlídných hostitelů přesvědčuje horní lužice především také fascinující kulturou.
in addition to exceptional landscapes and friendly hosts, the outstanding feature of the upper lusatia is its fascinating culture.

2.zkoumá účty obsahující veškeré příjmy a výdaje unie a přesvědčuje seo řádnosti finančního řízení.
2.it shall examine the accounts of all union revenue and expenditure, andshall ensure good financial management.

Římsové bednění t se skládá z malého počtu dílů a přesvědčuje vysokou nosností a nízkou vlastní hmotností.
bridge edge beam formwork t is made up of a very small number of different parts. its high load-bearing capacity and low dead weight make it a convincing solution.

nová generace zařízení na přívod šroubů přesvědčuje svojí funkčností a přispívá k zlepšení procesní jistoty.“
the new generation of screwfeeding machines convinces with high functionality and thereby contributes towards an improvement of process reliability".

přezkoumává legalitu Účetní dvůr provádí kontrolua řádnost příjmů a výdajů rozpočtu unie a přesvědčuje se o řádnosti finančníhopříjmů a výdajůřízení.
the court of auditors monitorsthe european union's accounts, examining thelegality and regularity of revenue and expenditure in the union's budgetandensuring sound financial management.

pokud jde o kontrolu, přesvědčuje se o kvalitě, řádném průběhu a účinnosti prováděných akcí prostřednictvím auditů a předkládaných zpráv.
activities in a region or partner countries are co-ordinated by “country teams” under the direction of dg development for acp countries and dg relex for other regions of the world.

nabídka je rozsáhlá, neboť navíc přesvědčuje následujícími argumenty: vysoký bezpečnostní standard, vysoká hospodárnost a snadná manipulace.
its offerings are so comprehensive because they can also score convincingly with arguments like these: high standard of safety, excellent cost-efficiency, and great ease of handling.

myslel jsem si, že už to chápu, ale dnešní zápas mě přesvědčuje, že pořád ne. víte někdo jak jdou přesně priority?
it seems to me that everything depends on the type of formations you are running.

v kompozici je zobrazeno několik fází tohoto procesu a autorka o své pravdě přesvědčuje publikum vhodně zvolenými barvami. ( soutěžní příspěvek)
the composition embeds several stages and the author used a relevant range of colours to convince her audience. (entry)

Účetní dvůr přezkoumává legalitu a řádnost příjmů a výdajů a přesvědčuje se o řádnosti finančního řízení.
the court of auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.

v boji proti svévolným soudům jdeme my svými cestami… nikoli ruku v ruce se státním zástupcem, nýbrž jakožto revoluční strana, která přesvědčuje, organisuje a vychovává.
not hand in hand with the attorney general and the intelligence service, but as a revolutionary party which is persuading, organizing, and educating.”

tato koncepce umožňuje, přiřadit každému oddílu ztextu vlastní charakteristickou hudbu, aniž by kompoziční postup kopíroval pouze text. naopak moteto, navzdory své mozaikovité formě, přesvědčuje jako autonomní hudební koncepce.
in this conception is possible to add to every part of the text its own characteristic music without copying the text. on the other hand the motet in spite of its mosaic form is convincing like autonomous music conception.

premiér georges pompidou přesvědčuje de gaullea – jehož první projev z 24. května se minul účinkem –, aby 31. května rozpustil parlament.
prime minister georges pompidou persuades de gaulle – whose first speech, on may 24, had no effect – to dissolve parliament on may 31.

Členské státy přijmou veškerá potřebná opatření, aby zajistily, že se jejich příslušné orgány samy přesvědčují:
member states shall take all necessary measures to ensure that their competent authorities satisfy themselves: