Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(půdní) rozrývač
scarifier
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestavba do krabice.
building the clock into a box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestavba střešních oken;
installation of roof windows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestavba schodiště na půdu;
integration of attic steps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
začíná vestavba do krabice
starting to put the clock into the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestavba hodin do krabice.
building the nixie clock into a box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probíhá vestavba hodin do krabice.
clock being built into the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velmi jednoduchá vestavba a bezpečné použití
very simple installation and safe application
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestavba náhradního dieselelektrického soustrojí do stávajících prostor.
includes dieselelektric set built into the existing space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v letech 1995 -1996 byla na úrovni 3.np vybudována půdní vestavba s kancelářemi a dvěma byty.
in the years 1995 – 1996 was built an attic with offices and two apartments at 2nd storey.
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penzion Žarošice je umístěn v prostorách půdní vestavby sídelní budovy naší firmy.
pension Žarošice is located in the premises of the loft residential building our company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- rodinné domy, rekreační chaty a chalupy, půdní vestavby, střešní nástavby, rekonstrukce bytu
- urban studies, situation of a group of buildings, individual buildings, study and design of buildings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hodí se pro půdní vestavby, či místnosti, které mají netradiční prostorové tvary. zakázkové kuchyně na míru jsou velmi elegantní řešení.
ideal for loft conversions or rooms that have unusual shapes space. custom-made kitchen are very elegant solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro půdní vestavbu se hodí zvláště sádrokartonové desky nebo cementovláknité desky (protipožární ochrana, tepelná akumulace, plošná hmotnost).
for finishing an attic, gypsum board or fiber cement plates (fire protection, heat storage, mass per unit area).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
architektonický návrh interiéru malé půdní vestavby se snaží nejen splnit funkční požadavky investora a zároveň autora, ale kombinací materiálů, barev a tvarů docílit prostorového zážitku, který můžeme vnímat všemi svými smysly.
the architectural interior design of the small loft apartment strives not only to accomplish the investor’s and author’s functional requirements, but also to reach a spatial experience perceivable with all our senses by means of material, colors, and shape combinations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- roztoky u prahy, stavebnictví, zámečnictví, instalatérské a elektro práce, nákladní doprava, projekty, přestavby bytových jader, půdní vestavby..., česky.
- solution near prague, building industries, locksmitof playsy, plumber and electron work, goods traffic, project, reconstruction housing nuclear, soil inbuilt...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: