Nařízení má obecnou působnost.
http://www.ecb.int/

A regulation shall have general application.
http://www.ecb.int/

Musíme je podpořit a vyzvat k tomu, aby jejich působnost byla rozšířena.
http://www.europarl.europa.eu/

We must endorse them and even call for them to be enlarged in scope.
http://www.europarl.europa.eu/

Oblast působnosti
http://www.ecb.int/

Scope of application
http://www.ecb.int/

Článek 2 Oblast působnosti
http://www.ecb.int/

Article 2 Scope of application
http://www.ecb.int/

Tato otázka však sahá za hranice působnosti této agentury.
http://www.europarl.europa.eu/

That question, however, goes beyond the framework of this agency.
http://www.europarl.europa.eu/

Členské státy zaostávají v oblastech působnosti i účinnosti.
http://www.europarl.europa.eu/

The Member States are lagging behind, both in scope and efficiency.
http://www.europarl.europa.eu/

Subjekty, které splňují definici měnových finančních institucí, spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení, i když jsou vyjmuty z oblasti působnosti směrnice 2006/48/ ES.
http://www.ecb.int/

Entities which meet the MFI definition shall fall under the scope of this Regulation even if they are excluded from the scope of Directive 2006/48/ EC.---
http://www.ecb.int/

ke vš em návrhům aktů Unie v oblasti její působnosti,
http://www.ecb.int/

on any proposed Union act in its field of competence,
http://www.ecb.int/

Návrh spadá do výlučné působnosti Společenství.
http://www.ecb.int/

The proposal falls under the exclusive competence of the Community.
http://www.ecb.int/

Podléhá působnosti jednotlivých států.]
http://www.emea.europa.eu/

To be implemented nationally]
http://www.emea.europa.eu/

Není působnosti nařízení Rady (ES) 2377/ 90
http://www.emea.europa.eu/

Not within the scope of Council Regulation (EC) 2377/ 90
http://www.emea.europa.eu/

Levemir má tak má delší dobu působnosti.
http://www.emea.europa.eu/

This means that Levemir has a long duration of action.
http://www.emea.europa.eu/

sledovat a posuzovat tržní vývoj v oblasti své působnosti;
http://www.ecb.int/

monitor and assess market developments in the area of its competence;
http://www.ecb.int/

Obsah návrhu Oblast působnosti( článek 2)
http://www.ecb.int/

Content of the Proposal Scope( Article 2)
http://www.ecb.int/

PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: HLAVA I OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
http://www.ecb.int/

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS
http://www.ecb.int/

Článek 1 Předmět a oblast působnosti 1.
http://www.ecb.int/

Article 1 Subject matter and scope 1.
http://www.ecb.int/

OBLAST PŮSOBNOSTI ECB
http://www.ecb.int/

THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE
http://www.ecb.int/

Oblast působnosti byla jedním z hlavních kamenů úrazu.
http://www.europarl.europa.eu/

The field of application was one of the major sticking points.
http://www.europarl.europa.eu/

Prvním je úprava oblasti působnosti.
http://www.europarl.europa.eu/

The first is the adjustment of the field of application.
http://www.europarl.europa.eu/

To síť IMPEL nejen zviditelní, ale také jí otevře širší pole působnosti.
http://www.europarl.europa.eu/

This will not only give IMPEL more visibility but also open new possibilities of activities for IMPEL.
http://www.europarl.europa.eu/