Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. pleuropneumoniae
a. pleuropleumoniae
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haemophilus pleuropneumoniae
actinobacillus pleuropneumoniae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pasteurella multocida, actinobacillus pleuropneumoniae, staphylococcus hyicus, e.
pasteurella multocida, actinobacillus pleuropneumoniae, staphylococcus hyicus, e. coli, haemophilus spp,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis a streptococcus suis.
actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis, and streptococcus suis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvýšené hodnoty mic byly zjištěny u některých izolátů histophilus somni a actinobacillus pleuropneumoniae.
increased mic values have been found in some isolates of histophilus somni and actinobacillus pleuropneumoniae.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a. pleuropneumoniae u prasat a e. coli u kuřat) a k profylaktickému použití.
for the treatment of pigs and non- egg-laying chickens suffering from infectious diseases of the respiratory system caused by bacteria sensitive to sulfa-methoxasole and trimethoprim, (e. g. porcine a. pleuropneumoniae and gallinaceous e. coli) and for prophylactic use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kvalitativní pcr metoda umožňuje detekci a. pleuropneumoniae a typizaci jejích kmenů do čtyř skupin.
this qualitative pcr test enables the detection of a. pleuropneumoniae and the typing of its constituent strains into 4 groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasteurella multocida a actinobacillus pleuropneumoniae, mohou komplikovat enzootickou pneumónii a vyžadovat specifickou léčbu.
secondary infection by organisms such as pasteurella multocida and actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prasata: infekce dýchacích cest způsobené pasteurella multocida, actinobacillus pleuropneumoniae infekce zažívacího ústrojí způsobené
infections of the digestive system caused by escherichia coli, salmonella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
léčba bakteriálních respiračních onemocnění způsobených actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis a streptococcus suis.
treatment of bacterial respiratory disease associated with actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis and streptococcus suis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
léčba a prevence infekcí dýchacích cest vyvolaných bakterií actinobacillus pleuropneumoniae citlivou na trimetoprim a sulfamethoxazol, kdy onemocnění bylo diagnostikováno u stáda.
on the basis of the data provided, the cvmp agreed on the following harmonised indications for use: • pigs: treatment and prevention of respiratory infections caused by actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to trimethoprim and sulfamethoxazole where the disease has been diagnosed in the herd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sekundární infekce způsobená organismy, jako je například pasteurella multocida nebo actinobacillus pleuropneumoniae, mohou enzootickou pneumónii zkomplikovat a vyžadují specifickou léčbu.
secondary infection by organisms such as pasteurella multocida and actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sekundární infekce vyvolané organismy, jakými jsou např. pasteurella multocida a actinobacillus pleuropneumoniae, mohou komplikovat enzootickou pneumónii a vyžadovat specifickou léčbu.
secondary infection by organisms such as pasteurella multocida and actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
přípravek zuprevo je antibiotikum používané u prasat k léčbě respiračního onemocnění prasat vyvolaného bakteriemi actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica a haemophilus parasuis.
zuprevo is an antibiotic used in pigs to treat swine respiratory disease (srd) associated with actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica and haemophilus parasuis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ceftiofur je zvláště účinný proti následujícím patogenům způsobujících respirační a další onemocnění u prasat: actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis a streptococcus suis.
ceftiofur is particularly active against the following target pathogens causing respiratory and other diseases in pigs: actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis and streptococcus suis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prasata léčba a prevence respiračního onemocnění prasat (srd) spojeného s actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae a haemophilus parasuis citlivými na tulathromycin.
pigs treatment and prevention of swine respiratory disease (srd) associated with actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae, and haemophilus parasuis sensitive to tulathromycin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
léčba a metafylaxe respiračního onemocnění prasat (srd) spojeného s actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida a mycoplasma hyopneumoniae, haemophilus parasuis a bordetella bronchiseptica citlivými na tulathromycin.
treatment and metaphylaxis of swine respiratory disease (srd) associated with actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae, haemophilus parasuis and bordetella bronchiseptica sensitive to tulathromycin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
respiračního onemocnění prasat (srd) způsobovaného bakteriemi actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae nebo haemophilus parasui, jsou- li tyto bakterie citlivé na tulathromycin.
draxxin can also be used to prevent brd and srd. the medicine should only be used for prevention in cattle and pigs once the presence of the disease in the herd has been established, and for pigs if they are expected to develop the disease within two to three days.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: