Podávejte požadované množství.
http://www.emea.europa.eu/

Administer the amount required.
http://www.emea.europa.eu/

Lze doporučit alternativní prostředky nápravy.
http://www.europarl.europa.eu/

Alternative means of redress may be recommended.
http://www.europarl.europa.eu/

Požadované kopie pak zhotoví zaměstnanci ECB.
http://www.ecb.int/

ECB staff will then make the photocopies.
http://www.ecb.int/

Údaje požadované měsíčně, viz tabulka 1.
http://www.ecb.int/

Monthly data requirements, see Table 1.
http://www.ecb.int/

Údaje požadované měsíčně, viz tabulka 5a.
http://www.ecb.int/

Monthly data requirements, see Table 5a.
http://www.ecb.int/

Pitvání se v předpisech nepřinese požadované výsledky.
http://www.europarl.europa.eu/

Tinkering with the rules will not achieve the desired result.
http://www.europarl.europa.eu/

Hodnocení farmakokinetických vlastností není u vakcín požadované.
http://www.emea.europa.eu/

Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
http://www.emea.europa.eu/

Prosím vás o zajištění nápravy tohoto nepříznivého stavu.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to ask you to see to it that the conditions are improved.
http://www.europarl.europa.eu/

Požadované statistické informace jsou uvedeny v příloze I k tomuto nařízení.
http://www.ecb.int/

The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation.
http://www.ecb.int/

Naší hlavní zásadou je to, že prevence je vždy účinnější než náprava, a proto budeme své návrhy budovat na základě posilování prevence i nápravy.
http://www.europarl.europa.eu/

Our guiding principle is that prevention is always more effective than correction and, therefore, we will build our proposals on the basis of reinforcing prevention, as well as correction also.
http://www.europarl.europa.eu/

Vypočítejte požadovaný objem přípravku Erbitux.
http://www.emea.europa.eu/

Calculate the required volume of Erbitux.
http://www.emea.europa.eu/

Požadovaná dávka se určí pomocí následujícího vzorce:
http://www.emea.europa.eu/

The required dosage is determined using the following formulae:
http://www.emea.europa.eu/

Služby se snaží o co nejrychlejší nápravu situace.
http://www.europarl.europa.eu/

The services are endeavouring to restore everything as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Požadovaná hladina plazmatického FVIII
http://www.emea.europa.eu/

Desired plasma FVIII level
http://www.emea.europa.eu/

Bez těchto nástrojů nedosáhneme požadovaných úspěchů.
http://www.europarl.europa.eu/

Without such tools, without a common policy on this, we shall not achieve the success we so desire.
http://www.europarl.europa.eu/

Pokud jste navolil/ a vyšší dávku než požadovanou,
http://www.emea.europa.eu/

If you turned past your dose,
http://www.emea.europa.eu/

Požadovaná nasycovací dávka se stanoví podle následujícího vzorce:
http://www.emea.europa.eu/

The required loading dose is determined using the following formula:
http://www.emea.europa.eu/

Požadovaná hladina
http://www.emea.europa.eu/

Factor VIII level
http://www.emea.europa.eu/

Požadovaný výkon
http://www.emea.europa.eu/

Required power
http://www.emea.europa.eu/

Do stříkačky natáhněte požadovaný objem
http://www.emea.europa.eu/

Withdraw the required dosage volume
http://www.emea.europa.eu/