Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materiál podélníků :
material used for the side-members:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
materiál podélníků d
material used for the side-members (d):.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
guma chrání povrch podélníků před poškrábáním.
the rubber lining protects the surface of the railing from scratching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanismus elektrického zvedání nápravy musí být umístěn mimo podélníků podvozku v těsné skříňce.
the electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle shall be installed outside the chassis frame in a sealed housing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
univerzální, elegantní podélníkový nosič vhodný pro širokou škálu podélníků různých rozměrů.
the universal, elegant railing rack that fits the broadest range of railing dimensions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanismus elektrického zvedání nápravy musí být umístěn mimo podélníků podvozku v těsné skříňce.
the electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle shall be installed outside the chassis frame in a sealed housing.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
obě bočnice slepíme současně na sobě z dílů 1, 2, z podélníků 2x2 a příček o průřezu 1,5x2 a 1x2.
both sides are put together at the same time from parts 1, 2, from longitudinal beams 2x2 and cross bars 1.5x2 and 1x2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zařízení musí mít přiměřenou odolnost proti silám působícím rovnoběžně s podélnou osou vozidla a v provozní poloze musí být spojeno s podélníky rámu nebo částmi, které je nahrazují.
the device must offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle, and be connected, when in the service position, with the chassis side-members or whatever replaces them.