Na žádost orgánu pro pojišťovnictví jsou vnitrostátní orgány dohledu a jiné orgány veřejné správy členských států orgánu pro pojišťovnictví při shromažďování těchto informací nápomocny.
http://www.ecb.int/

At the request of the Authority, the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information.
http://www.ecb.int/

2 Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění spolupracuje s ESRB.
http://www.ecb.int/

2 The European Insurance and Occupational Pensions Authority shall co-operate with the ESRB.
http://www.ecb.int/

Orgán pro pojišťovnictví může také požádat o předkládání informací v pravidelném intervalu.
http://www.ecb.int/

The Authority may also request information to be provided at recurring intervals.
http://www.ecb.int/

KAPITOLA II ÚKOLY A PRAVOMOCI ORGÁNU PRO POJIŠŤOVNICTVÍ Článek 6 Úkoly a pravomoci orgánu pro pojišťovnictví 1.
http://www.ecb.int/

CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1.
http://www.ecb.int/

Článek 5 Sídlo Orgán pro pojišťovnictví má sídlo ve Frankfurtu.
http://www.ecb.int/

Article 5 Seat The Authority shall have its seat in Frankfurt.
http://www.ecb.int/

Orgán pro pojišťovnictví úzce spolupracuje s ESRB.
http://www.ecb.int/

The Authority shall cooperate closely with the ESRB.
http://www.ecb.int/

Výkonný ředitel podle článku 49 vypracuje předběžný návrh rozpočtu orgánu pro pojišťovnictví a podle článku 50 plní rozpočet orgánu pro pojišťovnictví.
http://www.ecb.int/

The Executive Director shall draw up a preliminary draft budget of the Authority pursuant to Article 49 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 50.
http://www.ecb.int/

Řídící rada přijme rozpočet orgánu pro pojišťovnictví.
http://www.ecb.int/

The budget of the Authority shall be adopted by the Management Board.
http://www.ecb.int/

Osobní finanční a disciplinární odpovědnost zaměstnanců orgánu pro pojišťovnictví vůči orgánu pro pojišťovnictví se řídí příslušnými předpisy, které se vztahují na zaměstnance orgánu pro pojišťovnictví. Článek 56 Povinnost služebního tajemství 1.
http://www.ecb.int/

Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1. Members of the Board of Supervisors and the Management Board, the Executive Director, and members of the staff of the Authority including officials seconded by Member States on a temporary basis shall be subject to the requirements of
http://www.ecb.int/

Pro každý rozpočtový rok odpovídající kalendářnímu roku se vyhotovují odhady všech příjmů a výdajů orgánu pro pojišťovnictví, které se zahrnou do rozpočtu orgánu pro pojišťovnictví.
http://www.ecb.int/

Estimates of all Authority revenue and expenditure shall be prepared for each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be presented in the budget of the Authority.
http://www.ecb.int/

Odvolací senát může v souladu s tímto článkem vykonávat jakékoli pravomoci spadající do pravomocí orgánu pro pojišťovnictví nebo může věc postoupit příslušnému orgánu pro pojišťovnictví.
http://www.ecb.int/

The Board of Appeal may, within the provisions of this Article, exercise any power which lies within the competence of the Authority, or it may remit the case to the competent body of the Authority.
http://www.ecb.int/

[ ESMA], orgán pro pojišťovnictví;
http://www.ecb.int/

[ ESMA]; the Authority;
http://www.ecb.int/

Orgán pro pojišťovnictví zastupuje předseda.
http://www.ecb.int/

The Authority shall be represented by its Chairperson.
http://www.ecb.int/

Orgán pro pojišťovnictví je institucí Společenství s právní subjektivitou.
http://www.ecb.int/

The Authority shall be a Community body with legal personality.
http://www.ecb.int/

Předmět: Zdravotní pojišťovnictví v Irsku
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Health insurance industry in Ireland
http://www.europarl.europa.eu/

, o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 42/1994 Sb.
http://www.ecb.int/

, as amended, the Act on supplementary pension insurance with state contribution No 42/1994 Coll.
http://www.ecb.int/

Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (
http://www.europarl.europa.eu/

European Insurance and Occupational Pensions Authority (
http://www.europarl.europa.eu/

Pojišťovnictví není bankovnictvím a jsem rád, že to mí kolegové zpravodajové přijali.
http://www.europarl.europa.eu/

Insurance is not banking and I am glad that my fellow rapporteurs have accepted that.
http://www.europarl.europa.eu/

To může či nemusí být vhodné pro banky nebo kapitálové trhy, ale v pojišťovnictví je diskuse skutečně otevřená.
http://www.europarl.europa.eu/

This may or may not be appropriate for banks or capital markets, but for insurance, the debate is really open.
http://www.europarl.europa.eu/

rozdíly mezi tradičními finančními subsektory jako jsou bankovnictví, správa aktiv a pojišťovnictví.
http://www.ecb.int/

financial sub-sectors such as banking, asset management and insurance.
http://www.ecb.int/