Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helix pomatia
helix pomatia
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zahrnuje suchozemské plže druhu helix pomatia linné, helix aspersa muller, helix lucorum a druhy čeledi achatinidae.
includes terrestrial gastropods of the species helix pomatia linné, helix aspersa muller, helix lucorum and species of the family achatinidae.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
030760 (hlemýždi, jiní než mořští plži): patří sem suchozemští plži druhu helix pomatia, helix aspersa, helix lucorum a druhy čeledi achatinidae.
030760 (snails other than sea snails): covers terrestrial gastropods of the species helix pomatia, helix aspersa, helix lucorum and species of the family achatinidae.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aniž jsou dotčena ustanovení společenství a vnitrostátní nebo mezinárodní ustanovení o ochraně volně žijících zvířat a planě rostoucích rostlin, pro účely této kapitoly se "hlemýždi" rozumí suchozemští plži druhů helix pomatia linné, helix aspersa muller, helix lucorum a druhy z čeledi achatinidae.
without prejudice to community, national or international provisions on the protection of wildlife, for the purpose of this chapter, 'snails` means terrestrial gastropods of the species helix pomatia linné, helix aspersa muller, helix lucorum and species of the family of achatinidae.