Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- strupenost za posamezne organe (ponavljajoča se izpostavljenost) - kategorija i, ii,
- specific target organ systemic toxicity (repeated exposure) - category i, ii,
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) sistemska nepravilnost je ponavljajoča napaka zaradi resnih pomanjkljivosti v sistemih za upravljanje in nadzor, namenjenih za zagotavljanje pravilnega računovodstva in skladnosti z veljavnimi pravili in predpisi.
(b) a systemic irregularity is a recurrent error due to serious failings in management and control systems designed to ensure correct accounting and compliance with the rules and regulations in force.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- strupenost za posamezne organe (enkratna in/ali ponavljajoča se izpostavljenost) - i, ii (ali kombinacije),
- specific target organ systemic toxicity (single and/or repeated exposure) - i, ii (or combinations thereof) and,
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ex85437090 | 40 | usmerjevalni sklop diod za omejitev moči, ki sestoji iz dveh diod s povprečnim prevodnim tokom do vključno 600 a in z največjo ponavljajočo zaporno napetostjo največ 40 v, pri čemer je vsaka od diod v svojem ohišju, povezanem z ohišjem druge diode s skupno katodo | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex85437090 | 40 | rectifier assembly of power barrier diodes, consisting of 2 diodes with an average forward current not exceeding 600 a and a repetitive reverse peak voltage not exceeding 40 v, each contained in a housing and connected by a common cathode | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: