Poskytnutí - Czech - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Datum poskytnutí odpovědí společnosti:
http://www.emea.europa.eu/

Company responses provided on:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

b) nesmí být poskytnuta, ledaže:

(b) may not be granted unless:

Last Update: 2012-05-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

-byla poskytnuta nová jistota.

-that a new security has been given.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Je zapotřebí zkušebního období a to bylo poskytnuto.
http://www.europarl.europa.eu/

A trial phase is necessary; that is a given.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A také poskytnutá odměna za tuto výpomoc má být úměrná poskytnuté práci.
http://www.europarl.europa.eu/

The remuneration provided for this assistance must also be proportionate to the work carried out.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

10. Podpora nesmí být poskytnuta na:

10. The aid must not be granted in respect of the following:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

-účel, pro který byl grant poskytnut,

-the purpose for which the grant was awarded,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

b) seznam projektů, na které byla poskytnuta pomoc;

(b) a list of projects which have received aid;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

1. Komisi jsou poskytnuty tyto výsledky:

1. The Commission shall be provided with the following results:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Má se za to, že subvence byla poskytnuta, pokud

A subsidy shall be deemed to exist if:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Vyzýváme, aby jí byl poskytnut spravedlivý soud.
http://www.europarl.europa.eu/

We appeal for her to be given a fair trial.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Toto vysvětlení nám však nebylo poskytnuto.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we have not received such an explanation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

poskytnutými údaji.
http://www.emea.europa.eu/

data provided.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

2. 2 Poskytnutá dokumentace
http://www.emea.europa.eu/

2.2 Documentation provided
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Materiály programu by měly být poskytnuty:
http://www.emea.europa.eu/

The programme materials shall be provided via the following means:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

1 PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB 10 PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB 100
http://www.emea.europa.eu/

1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

poskytnuté denty( S. 2)
http://www.ecb.int/

Granted by residents( S. 2)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Odpověď na otázku bude poskytnuta písemně.
http://www.europarl.europa.eu/

A written reply to the question will be provided.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

poskytnuté rezidenty( S. 1)
http://www.ecb.int/

Granted by residents( S. 1)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

poskytnuté nerezidenty( S. 2)
http://www.ecb.int/

Granted by non-residents( S. 2)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Czech

English

Info