Posuv

Shunt

Rudý posuv

Redshift

úhlový posuv;

angular displacement,

podélný posuv,

longitudinal displacement,

svislý posuv,

vertical displacement,

Fázový posuv uvnitř téhož frekvenčního pásma se nesmí měnit o více než 20°."

The phase shift shall not vary by more than 20° throughout the same frequency range."

"U postrojových pásů se minimální posuv stanovený pro pánev může zmenšit na polovinu."

'In case of a harness belt the minimum displacement specified for the pelvis may be reduced by half.`

sil vyvolaných čelní srážkou, které mohou způsobit posuv sloupku řízení směrem dozadu;

those resulting from a frontal collision which may produce displacement of the steering column towards the rear;

pokud je posuv hřebene vstřikovacího čerpadla omezen na 90 % své dráhy v případě vznětového motoru.

in the case of a compression-ignition engine, when the movement of the central rack of the injection pump is limited to 90 % of its travel.

posuv figuríny směrem vpřed smí být u břišních pásů od 80 mm do 200 mm ve výši pánve.

the forward displacement of the manikin shall be between 80 and 200 mm at pelvic level in the case of lap belts.

pokud je posuv hřebene vstřikovacího čerpadla omezen na 90 % své dráhy v případě vznětových motorů.

-in the case of a compression-ignition engine, when the movement of the central rack of the injection pump is limited to 90 % of its travel.

V tom případě musí být posuv různých listů zajištěn buď jedním mechanismem, nebo oddělenými mechanismy synchronizovanými.

In this case, the forward movement of the separate sheets must be effected either by a single mechanism or by separate synchronized mechanisms.

U ostatních typů pásů smí být posuv vpřed od 80 mm do 200 mm ve výši pánve a od 100 mm do 300 mm ve výši hrudníku.

In the case of other types of belt, the forward displacement shall be between 80 and 200 mm at pelvic level and between 100 and 300 mm at torso level.

"Jestliže dopředný posuv figuríny překročil hodnoty stanovené v bodu 2.6.1.3.2, musí být v protokolu uvedeno, zda byly splněny požadavky bodu 2.6.1.4.1."

'If the forward displacement of the manikin has exceeded the values prescribed in 2.6.1.3.2, the report shall state whether the requirements of 2.6.1.4.1 have been met`,

Systém posuvu a blokovania:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Displacement and locking system:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Systém posuvu a blokovania:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Displacement u sistemi ta' l-għeluq:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Při zaznamenání chromatogramu za účelem stanovení faktoru asymetrie je doporučená rychlost posuvu papíru nejméně 2 cm/min.

To record the chromatogram for the determination of the asymmetry factor a chart speed of at lest 2 cm/min is recommended.

Při zaznamenání chromatogramu za účelem stanovení faktoru asymetrie je doporučená rychlost posuvu papíru nejméně 2 cm/min.

To record the chromatogram for the determination of the asymmetry factor a chart speed of at least 2 cm/minute is recommended.

Při zaznamenání chromatogramu za účelem stanovení faktoru asymetrie je doporučená rychlost posuvu papíru nejméně 2 cm za minutu,

To record the chromatogram for the determination of the asymmetry factor a chart speed of at least 2 cm/minute is recommended.

Pily se stálou polohou nástroje při obrábění a se zabudovaným strojním posuvem obrobku a s ručním vkládáním a/nebo vyjímáním.

Sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the work-pieces, with manual loading and/or unloading.