, o finančním arbitrovi, ve znění pozdějších předpisů.
http://www.ecb.int/

, on the financial arbiter, as amended.
http://www.ecb.int/

21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů.
http://www.ecb.int/

, as amended and the Act on banks No 21/1992 Coll., as amended.
http://www.ecb.int/

Obecné zásady ECB/ 2000/1, ve znění pozdějších předpisů, se zrušují.
http://www.ecb.int/

Guideline ECB/ 2000/1, as amended, is hereby repealed.
http://www.ecb.int/

Chci tento bod objasnit, aby byl brán na vědomí při pozdějších příležitostech.
http://www.europarl.europa.eu/

I am clarifying this so it can be taken into account on subsequent occasions.
http://www.europarl.europa.eu/

, o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 42/1994 Sb.
http://www.ecb.int/

, as amended, the Act on supplementary pension insurance with state contribution No 42/1994 Coll.
http://www.ecb.int/

Údaje z pozdějších časových období (12 a 24 měsíců) dosud nejsou k dispozici.
http://www.emea.europa.eu/

Data on later time points (months 12 and 24) are not yet available.
http://www.emea.europa.eu/

, o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů( dále jen „návrh zákona").
http://www.ecb.int/

on Česká národní banka( hereinafter the « draft law').
http://www.ecb.int/

, o bankách ve znění pozdějších předpisů, zejména nucená správa podle § 27 a násl.
http://www.ecb.int/

, as amended, in particular enforced administration under Article 27 et seq. thereof.
http://www.ecb.int/

Pozdější nástup hepatitidy po osmnácti měsících léčby byl hlášen jen vzácně.
http://www.emea.europa.eu/

Additionally late onset hepatitis after approximately 18 months of treatment has been reported rarely.
http://www.emea.europa.eu/

Neuchovávejte žádné zbytky pro pozdější podání.
http://www.emea.europa.eu/

Do not save any unused portions for later administration.
http://www.emea.europa.eu/

Nepoužité zbytky přípravku neuchovávejte pro pozdější použití.
http://www.emea.europa.eu/

23 Do not save any unused portions for later use.
http://www.emea.europa.eu/

Nepoužívejte ji, pokud je pozdější datum než poslední den uvedeného měsíce.
http://www.emea.europa.eu/

Do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
http://www.emea.europa.eu/

Nikdy směs granulek s potravinou neuchovávejte na pozdější dobu.
http://www.emea.europa.eu/

Never store any granule/ food mixture for use at a later time.
http://www.emea.europa.eu/

Rozpuštěný roztok v injekčních lahvičkách ihned nařeďte a neskladujte pro pozdější použití.
http://www.emea.europa.eu/

After reconstitution, promptly dilute vials and do not store for subsequent use.
http://www.emea.europa.eu/

Nástup středně těžké a těžké retence je pozdější (střední kumulativní dávka:
http://www.emea.europa.eu/

The onset of moderate and severe retention is delayed (median cumulative dose:
http://www.emea.europa.eu/

Poněkud pozdějším výsledkem, i když k němu došlo velmi rychle, bylo neúplné stažení ruských vojsk.
http://www.europarl.europa.eu/

The less immediate result, although it was very rapid, was the incomplete withdrawal of Russian troops.
http://www.europarl.europa.eu/

C Sejměte z jehly velký vnější kryt a uchovejte ho pro pozdější potřebu.
http://www.emea.europa.eu/

C Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
http://www.emea.europa.eu/

D Sejměte z jehly velký vnější kryt a uchovejte ho pro pozdější potřebu.
http://www.emea.europa.eu/

D Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
http://www.emea.europa.eu/

Zabezpečené ukládání pracovních parametrů a výsledků, bránící pozdější manipulaci s daty
http://www.emea.europa.eu/

Storing of operating parameters and of results under security access to avoid later manipulation
http://www.emea.europa.eu/

V pozdější etapě by účast žen na výzkumných programech měla být kritériem pro hodnocení kvality univerzit.
http://www.europarl.europa.eu/

At a later stage, the participation of women in research programmes should be a criterion for assessing the quality of universities.
http://www.europarl.europa.eu/