Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ddd (podepsané před privatizací) byly součástí privatizačních smluv.
the ppas (signed before privatisation) formed part of the privatisation package.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vli-vemrozsáhlých privatizačních programů se zvýšil význam soukromého sektoru.
the private sector gained in importance, under the influence of large privatisation programmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v poslední době jsme nebyli ohledně privatizačních plánů s řeckými orgány v kontaktu.
we have not been in contact recently with the greek authorities concerning any privatisation plans.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vlády provedly sice jen nemnoho privatizačních projektů, nicméně s radikálními dopady na konkurenceschopnost trhu.
governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pravda, soukromé kapitálové toky se v důsledku globální liberalizace a privatizačních programů těchto zemí vzedmuly.
true, private capital flows have surged in the wake of global liberalization and these countries’ privatization schemes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(133) privatizační postup ostatně neobsahuje žádné prvky podpory a nevykazuje žádné procesní nedostatky. během řízení neexistovala žádná diskriminace.
(133) for the rest, the privatisation procedure contained no aid elements and revealed no shortcomings. there had been no discrimination during the procedure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: