Obsah předplněné stříkačky se protřepe a podá formou subkutánní injekce (vpichem pod kůži).
http://www.emea.europa.eu/

The contents of the prefilled syringe are shaken and given by subcutaneous (under the skin) injection.
http://www.emea.europa.eu/

Obsah dodané jednodávkové injekční stříkačky se důkladně protřepe a aplikuje se asepticky podkožní injekcí.
http://www.emea.europa.eu/

The contents of the single dose syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
http://www.emea.europa.eu/

Obsah předplněné jednodávkové injekční stříkačky se důkladně protřepe a aplikuje se asepticky podkožní injekcí.
http://www.emea.europa.eu/

The contents of the single dose prefilled syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
http://www.emea.europa.eu/

Jemně se protřepe, aby se vakcína rozpustila a rozpuštěná vakcína se přenese do lahvičky s rozpouštědlem.
http://www.emea.europa.eu/

Shake gently to disolve the vaccine and transfer the disolved vaccine into the vial with the solvent.
http://www.emea.europa.eu/

Injekční lahvička se protřepe a po úplném rozpuštění se získaná suspenze nasaje do téže stříkačky pro injekci.
http://www.emea.europa.eu/

The vial is shaken and, after complete dissolution, the suspension obtained is withdrawn into this same syringe for injection.
http://www.emea.europa.eu/

Lahvička se důkladně protřepe, po rozpuštění se získaná suspenze nasaje do injekční stříkačky a přidá se ke zbytku rozpouštědla.
http://www.emea.europa.eu/

The vial is shaken and after dissolution, the suspension obtained is withdrawn and added to the remaining solution.
http://www.emea.europa.eu/

Obsah inj. stříkačky se má důkladně protřepat, aby vznikla homogenní zakalená bílá suspenze.
http://www.emea.europa.eu/

The syringe should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
http://www.emea.europa.eu/

Směs se musí dobře protřepat, aby se prášek úplně rozpustil.
http://www.emea.europa.eu/

The mixture should then be well shaken until the powder is completely dissolved.
http://www.emea.europa.eu/

K intramuskulárnímu podání Před použitím protřepat
http://www.emea.europa.eu/

Read the package leaflet before use Intramuscular use Shake before use
http://www.emea.europa.eu/

Vakcínu není nutné před použitím protřepat.
http://www.emea.europa.eu/

It is not necessary to shake the vaccine before use.
http://www.emea.europa.eu/

Před použitím protřepat.
http://www.emea.europa.eu/

METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
http://www.emea.europa.eu/

Před použitím je nutno vakcínu dobře protřepat, aby se vytvořila mírně neprůhledná bílá suspenze.
http://www.emea.europa.eu/

It should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
http://www.emea.europa.eu/

Před použitím je třeba vakcínu dobře protřepat, aby bylo dosaženo homogenní lehce matné bílé suspenze.
http://www.emea.europa.eu/

Before use, the vaccine should be well shaken in order to obtain a homogeneous slightly opaque white suspension.
http://www.emea.europa.eu/

Uchovávejte při 2 °C – 8 °C Chraňte před mrazem Před použitím dobře protřepat.
http://www.emea.europa.eu/

Store at 2 °C – 8 °C Do not freeze Shake well before use
http://www.emea.europa.eu/

Perorální suspenzi je třeba před použitím pečlivě protřepat.
http://www.emea.europa.eu/

The oral suspension must be shaken well before use.
http://www.emea.europa.eu/

K intramuskulárnímu podání Před použitím protřepat
http://www.emea.europa.eu/

intramuscular use Shake well before use
http://www.emea.europa.eu/

Před použitím protřepat Před použitím si přečtěte příbalovou informaci
http://www.emea.europa.eu/

35 Shake before use Read the package leaflet before use
http://www.emea.europa.eu/

Před použitím protřepat.
http://www.emea.europa.eu/

Intramuscular use Shake before use
http://www.emea.europa.eu/

Injekční lahvičku je třeba rázně protřepat, až se utvoří rovnoměrná kalná suspenze.
http://www.emea.europa.eu/

Following removal of the syringe and needle, the vial should be vigorously shaken until a uniform cloudy suspension is achieved.
http://www.emea.europa.eu/

Naplnit po značku Rozpustit tabletu ze sáčku Dobře protřepat a rozpustit Po rozpuštění obsah zcela vypít Znovu naplnit po značku, protřepat a vypít Po použití nádobku zlikvidovat Nevracet se sadou
http://www.emea.europa.eu/

Fill to line with water Dissolve tablet from sachet Shake well to dissolve When dissolved, drink entire contents Refill with water to line, shake bottle and drink Discard this bottle after use Do not return with kit
http://www.emea.europa.eu/