Results for provést transakci translation from Czech to English

provést
do it

chcete si zažádat o produkt citibank? provést transakci?
do you want to apply for a citibank product?

na našich pobočkách si můžete otevřít účet nebo provést jakoukoli transakci.
if you would like open an account or execute any transaction, you can visit one of our branches.

mohu provést transakci v podporovaných bankách kdykoli během dne a sedm dní v týdnu?
can i make a transaction through one of the supported banks at any time of day, on all days of the week?

souhlas má podobu výslovného povolení poskytovateli platebních služeb provést platební transakci nebo řadu transakcí.
consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions.

to, že konkrétní podnik možná není schopen provést určitý projekt nebo transakci bez pomoci, nutně neznamená, že existuje selhání trhu.
the fact that a specific company may not be capable of undertaking a certain project or transaction without aid does not necessarily mean that there is a market failure.

telefonní bankéři jsou připraveni provést vaše bankovní transakce a zodpovědět vaše dotazy.
phone bankers are available to execute your banking transactions, as well as answer your questions.

další informace, které by běžný účastník trhu pravděpodobně použil při svém rozhodování o tom, zda má provést transakci týkající se velkoobchodního energetického produktu nebo vydat příkaz k obchodování s ním.
other information that a reasonable market participant would be likely to use as part of the basis of its decision to enter into a transaction relating to, or to issue an order to trade in, a wholesale energy product.

k získání bronzové úrovně je potřeba provést transakce za minimálně $10,000 za rok.
to acquire the bronze level a minimum of $10,000 transfer to merchant per years is required.

registr unie může provést zrušení s různými jednotkami stejného druhu, které jsou na cílovém účtu rušené transakce.
the union registry may complete the reversal with different units of the same unit type that are on the destination account of the transaction that is being reversed.

tato společnost rovněž uvedla, že v důsledku zohlednění těchto transakcí by bylo třeba provést nový výpočet ziskového rozpětí.
it was also argued that further to the inclusion of these transactions a re-calculation of the profit margin would be necessary.

za tímto účelem bude každý subjekt postupu schvalování finančních transakcí povinen provést kontrolu každé transakce podle zvláštních kontrolních seznamů.
to this end, controls will be carried out for each transaction using specific checklists to be used by each actor in the financial circuits.

mezi pfpro_init() a pfpro_cleanup() můžete provést libovolné množství transakcí.
table 1.

zúčtování ke dni sjednání transakce lze provést buď „standardní metodou“ nebo „alternativní metodou“.
trade date accounting may be implemented either by the ‘regular approach’ or the ‘alternative approach’.

f) omezené možnosti důkladného zkoumání vzorků, které lze z praktického hlediska provést, ve srovnání s celkovým počtem transakcí;
(f) the limited substantive testing of samples that can be carried out from a practical standpoint as compared to the total number of transactions;

chcete-li provést úkoly, jako je dokončení transakce ke dni, který není aktuální datum, budete možná muset dočasně změnit datum práce.
to perform tasks such as completing transactions for a date that is not the current date, you may have to temporarily change the work date.

8 odst. 1 písm. a) až c), nesměla provést transakci prostřednictvím bankovního účtu, navázat obchodní vztah nebo provést transakci, nebo aby ukončila obchodní vztah a s ohledem na klienta zvážila podání oznámení finanční zpravodajské jednotce podle článku 22.
member states shall require that, where the institution or person concerned is unable to comply with points (a), (b) and (c) of article 8(1), it may not carry out a transaction through a bank account, establish a business relationship or carry out the transaction, or shall terminate the business relationship, and shall consider making a report to the financial intelligence unit (fiu) in accordance with article 22 in relation to the customer.

transakce
transactions