Rašeliniště

Boggy

Já samozřejmě souhlasím se synergiemi mezi různými politikami, ale ochrana biodiverzity může napomoci k omezení koncentrace skleníkových plynů v atmosféře, protože v lesích, rašeliništích a dalších člověkem vytvořených ekosystémech a prostředích se ukládá oxid uhličitý.
http://www.europarl.europa.eu/

I mean, I agree with synergies between different policies, but protection of biodiversity can help limit atmospheric greenhouse gas concentrations because forests, peat lands and other man-made ecosystems and habitats store carbon.
http://www.europarl.europa.eu/

Tito lidé by neměli být nuceni platit za to, že jiní rašeliniště zničili.
http://www.europarl.europa.eu/

These people should not be made to pay the price for the destruction of bogs by others.
http://www.europarl.europa.eu/

Ve Spojeném království jsou rašeliniště považována za vzácná přírodní území, která je potřeba chránit.
http://www.europarl.europa.eu/

In the UK, peat land is regarded as precious habitat to be protected.
http://www.europarl.europa.eu/

Je-li rašeliniště využíváno nejprve k těžbě rašeliny, a poté buď k zalesňování nebo k pěstování rákosu, má menší vliv na stav klimatu.
http://www.europarl.europa.eu/

When a bog is exploited first for peat production and then either for afforestation or the cultivation of reed canary grass, it has less of an effect on climate.
http://www.europarl.europa.eu/

Jelikož rašeliniště vysychá, unikají z něj samozřejmě plyny způsobující globální oteplování.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, as the peatland dries out, it releases global warming gases.
http://www.europarl.europa.eu/

Královská společnost pro ochranu ptáků se nyní snaží tuto lokalitu vzkřísit a dosáhnout toho, aby se tam rašeliník Sphagnum Moss, jako základ rašeliniště, opět ujal.
http://www.europarl.europa.eu/

The Royal Society for the Protection of Birds is now trying to restore that habitat and to get the sphagnum moss that created the peatland to grow once again.
http://www.europarl.europa.eu/

Je důležité, že tento návrh chrání rašeliniště jako cenné lokality v ohrožení a současně povoluje přiměřenou těžbu rašeliny jako suroviny.
http://www.europarl.europa.eu/

It is important that the soil proposal both protects peatlands as valuable habitats under threat, while at the same time allows for the appropriate extraction of peat as a raw material.
http://www.europarl.europa.eu/