Results for reštrukturalizácie translation from Czech to English

Životaschopný plán reštrukturalizácie
Životaschopný plán reštrukturalizácie

plán reštrukturalizácie z roku 2009
the 2009 restructuring plan

bez uskutočnenia skutočnej reštrukturalizácie.
without undertaking genuine restructuring.

mája 2009 predložilo revidovaný plán reštrukturalizácie gdanských lodeníc.
(42) on 8 may 2009 poland submitted a revised restructuring plan for gdańsk shipyard.

[19] príloha 16 k plánu reštrukturalizácie z roku 2009.
[19] annex 16 to the 2009 restructuring plan.

júna 2006 predložili komisii prvý návrh upraveného plánu reštrukturalizácie.
(16) on 9 june 2006, gdańsk shipyard submitted to the commission the first draft of a modified restructuring plan.

predaj sa teda javí ako kľúčový prvok reštrukturalizácie bawag-psk.
the sale proves to be a key aspect of the restructuring of bawag-psk.

[18] graf 38 na strane 141 spoločného plánu reštrukturalizácie isd.
141 of the joint restructuring plan of isd.

financovanie reštrukturalizácie zabezpečí v 100 % výške samotná bawag-psk.
also the capital injection of eur 600 million must be regarded as own contribution.

komisia preto obmedzuje svoje nasledujúce posudzovanie na plán reštrukturalizácie z roku 2009.
therefore the commission confines its assessment below to the 2009 restructuring plan.

57) slovenské orgány netvrdia, že tieto opatrenia predstavujú plán reštrukturalizácie.
57) slovenské orgány netvrdia, že tieto opatrenia predstavujú plán reštrukturalizácie.

(130) revidovaný plán zahŕňa výpočet nákladov a výsledkov reštrukturalizácie zamestnanosti.
(130) the revised plan includes a calculation of the costs and effects of employment restructuring.

(8) je pravda, že francúzske orgány oznámili plán reštrukturalizácie komisii 19.
(8) the french authorities did notify a restructuring plan to the commission on 19 may 2005, which was within six months of the commission's decision.

akékoľvek zmeny v pláne reštrukturalizácie musia byť notifikované podľa bodu 52 a nasledujúcich bodov usmernení.
any amendment of the restructuring plan has to be notified pursuant to point 52 et seq.

cieľom tohto komplementárneho prístupu by mala byť podpora reštrukturalizácie a diverzifikácie hospodárstva vo vidieckych oblastiach európy.
this complementary approach should seek to support the restructuring and diversification of the economy in europe's rural areas.

predaj banky konzorciu sa však považuje za podporu procesu reštrukturalizácie (pozri vyššie).
the sale of the bank to the consortium is however regarded as a positive element for the restructuring process (see above).

[17] tabuľka 42 na strane 247 plánu reštrukturalizácie z roku 2009 (isd polska).
[17] table 42, page 247 of the 2009 restructuring plan (isd polska).

(201) podľa plánu reštrukturalizácie z roku 2009 celková suma nevymáhaných verejných záväzkov predstavuje 63013631 pln.
(201) according to the 2009 restructuring plan the total amount of non-enforced public liabilities is pln 63013631.

(104) podľa rakúska bola vysoká predajná cena rozhodujúca pre úspech reštrukturalizácie a ďalšieho pokračovania činnosti banky.
(104) according to austria the success of the reorganisation and the continuation of the bank depended decisively upon a high sales price.

(195) prísľuby bawag-psk, o ktorých komisiu informovalo rakúsko, sú súčasťou procesu reštrukturalizácie.
(195) the undertakings of bawag-psk submitted to the commission by austria are part of the restructuring process.