MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: retinopatie    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

cévní retinopatie
http://www.emea.europa.eu/

vascular retinopathy
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Diabetická retinopatie.
http://www.emea.europa.eu/

Diabetic retinopathy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Diabetická retinopatie (změny očního pozadí).
http://www.emea.europa.eu/

Diabetic retinopathy (eye background changes).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Diabetická retinopatie (zm ny o ního pozadí).
http://www.emea.europa.eu/

Diabetic retinopathy (eye background changes).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

6 s přechodným zhoršením diabetické retinopatie.
http://www.emea.europa.eu/

6 associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Neznámé: proliferační retinopatie, diabetická retinopatie, poruchy vidění
http://www.emea.europa.eu/

Not known: proliferative retinopathy, diabetic retinopathy, visual impairment
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dlouhodobě se zlepšující glykemie snižuje riziko vývoje diabetické retinopatie.
http://www.emea.europa.eu/

Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dlouhodobé zlepšení glykemické kontroly snižuje riziko progrese diabetické retinopatie.
http://www.emea.europa.eu/

Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

16 Dlouhodobé zlepšení glykemické kontroly snižuje riziko progrese diabetické retinopatie.
http://www.emea.europa.eu/

Retinopathy Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Retinopatie Dlouhodobé zlepšení glykemické kontroly snižuje riziko progrese diabetické retinopatie.
http://www.emea.europa.eu/

Retinopathy Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pokud trpíte diabetickou retinopatií a hladina glukózy v krvi se u Vás upraví velice rychle, m že dojít ke zhoršení retinopatie.
http://www.emea.europa.eu/

If you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Z hlediska progrese diabetické retinopatie nebyl pozorován žádný rozdíl při srovnání přípravku Optisulin a NPH inzulínu.
http://www.emea.europa.eu/

No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when Optisulin was compared to NPH insulin.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Z hlediska progrese diabetické retinopatie nebyl pozorován žádný rozdíl při srovnání přípravku Lantus a NPH inzulínu.
http://www.emea.europa.eu/

No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when Lantus was compared to NPH insulin.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Optická neuropatie, edém oční papily, retinální vaskulární poruchy, retinopatie, vřed rohovky
http://www.emea.europa.eu/

Optic neuropathy, papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Optická neuropatie, edém oční papily, retinální vaskulární poruchy, retinopatie, vřed rohovky
http://www.emea.europa.eu/

Optic neuropathy, papilloedema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Optická neuropatie, edém oční papily, retinální vaskulární poruchy, retinopatie, vřed rohovky
http://www.emea.europa.eu/

Memory impairment, syncope, weakness, migraine, hypoaesthesia, hyperaesthesia, paraesthesia, tremor, taste disturbance, nightmares, somnolence
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Jestliže trpíte diabetickou retinopatií a hladina vašeho krevního cukru se velmi rychle zlepší, m že dojít ke zhoršení retinopatie.
http://www.emea.europa.eu/

If you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pokud trpíte diabetickou retinopatií a hladina glukózy v krvi se u Vás upraví velice rychle, může dojít ke zhoršení retinopatie.
http://www.emea.europa.eu/

If you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Všichni pacienti měli přítomen alespoň jeden z následujících rizikových faktorů: hypertenze, kouření, retinopatie, mikroalbuminurie a makrolabuminurie.
http://www.emea.europa.eu/

All patients had at least 1 of the following risk factors: hypertension, current smoking, retinopathy, microalbuminuria or macroalbuminuria.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

poruchy krvácení velmi vysoký krevní tlak, nekontrolovaný léčbou současný nebo nedávný vřed žaludku nebo střeva problém s cévami v očích (retinopatie) nedávné krvácení do mozku (nitrolební nebo nitromozkové krvácení) problémy s cévami v mozku nebo páteři nedávná operace mozku, páteře nebo oka
http://www.emea.europa.eu/

bleeding disorders very high blood pressure, not controlled by medical treatment active ulcer or a recent ulcer of your stomach or bowel a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy) recent bleeding in your brain (intracranial or intracerebral bleeding) problems with the blood vessels in your brain or spinal column a recent operation on your brain, spinal column or eye
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation