MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: retinopatie    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

cévní retinopatie

vascular retinopathy

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Diabetická retinopatie.

Diabetic retinopathy.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

pigmentová retinopatie.

Pigmentary retinopathy

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Diabetická retinopatie (změny očního pozadí).

Diabetic retinopathy (eye background changes).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Diabetická retinopatie (zm ny o ního pozadí).

Diabetic retinopathy (eye background changes).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

6 s přechodným zhoršením diabetické retinopatie.

6 associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Neznámé: proliferační retinopatie, diabetická retinopatie, poruchy vidění

Not known: proliferative retinopathy, diabetic retinopathy, visual impairment

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Dlouhodobě se zlepšující glykemie snižuje riziko vývoje diabetické retinopatie.

Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Dlouhodobé zlepšení glykemické kontroly snižuje riziko progrese diabetické retinopatie.

Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

16 Dlouhodobé zlepšení glykemické kontroly snižuje riziko progrese diabetické retinopatie.

Retinopathy Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Retinopatie Dlouhodobé zlepšení glykemické kontroly snižuje riziko progrese diabetické retinopatie.

Retinopathy Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Pokud trpíte diabetickou retinopatií a hladina glukózy v krvi se u Vás upraví velice rychle, m že dojít ke zhoršení retinopatie.

If you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Z hlediska progrese diabetické retinopatie nebyl pozorován žádný rozdíl při srovnání přípravku Optisulin a NPH inzulínu.

No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when Optisulin was compared to NPH insulin.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Z hlediska progrese diabetické retinopatie nebyl pozorován žádný rozdíl při srovnání přípravku Lantus a NPH inzulínu.

No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when Lantus was compared to NPH insulin.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Optická neuropatie, edém oční papily, retinální vaskulární poruchy, retinopatie, vřed rohovky

Memory impairment, syncope, weakness, migraine, hypoaesthesia, hyperaesthesia, paraesthesia, tremor, taste disturbance, nightmares, somnolence

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Optická neuropatie, edém oční papily, retinální vaskulární poruchy, retinopatie, vřed rohovky

Optic neuropathy, Papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Optická neuropatie, edém oční papily, retinální vaskulární poruchy, retinopatie, vřed rohovky

Optic neuropathy, papilloedema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Jestliže trpíte diabetickou retinopatií a hladina vašeho krevního cukru se velmi rychle zlepší, m že dojít ke zhoršení retinopatie.

If you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Pokud trpíte diabetickou retinopatií a hladina glukózy v krvi se u Vás upraví velice rychle, může dojít ke zhoršení retinopatie.

If you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Všichni pacienti měli přítomen alespoň jeden z následujících rizikových faktorů: hypertenze, kouření, retinopatie, mikroalbuminurie a makrolabuminurie.

All patients had at least 1 of the following risk factors: hypertension, current smoking, retinopathy, microalbuminuria or macroalbuminuria.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Add a translation