Results for rozkládán translation from Czech to English

inzulin je rozkládán enzymy úzce spojenými serytrocyty.
insulin is degraded by erythrocyte bound enzymes.

zatímco se sžíráme religiózními rozepremi, je zbytek sveta rozkládán.
while we were exhausting our energies in religious wars the others were acquiring their share of the world.

protože je fibrin v průběhu léčby metalyse rozkládán, může se objevit krvácení z míst nedávných injekčních vpichů.
as fibrin is lysed during metalyse therapy, bleeding from recent puncture site may occur.

metabolismus podle vědeckých poznatků je humánní insulin rozkládán inzulin proteázou nebo enzymy štěpícími inzulin a možná i protein disulfidovou isomerázou.
metabolism human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.

metabolismus podle vědeckých poznatků je humánní insulin rozkládán inzulin- proteázou nebo enzymy štěpícími inzulin a pravděpodobně i protein- disulfidovou izomerázou.
metabolism human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.

metabolismus podle v deckých poznatk je humánní insulin rozkládán inzulin- proteázou nebo enzymy št pícími inzulin a pravd podobn i protein- disulfidovou izomerázou.
27 metabolism human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.

po perorálním podání je však trifluridin rychle rozkládán tpázou a ihned metabolizován efektem prvního průchodu, proto je do složení přidán inhibitor tpázy, tipiracil-hydrochlorid.
however, trifluridine is rapidly degraded by tpase and readily metabolised by a first-pass effect following oral administration, hence the inclusion of the tpase inhibitor, tipiracil hydrochloride.

n) jednoduché sestavování součástí produktu na úplný produkt nebo rozkládání produktů na části;
(n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;