Results for sasol translation from Czech to English

sasol gmbh, marl, německo
sasol gmbh, marl, germany

sasol germany gmbh, hamburk, německo
sasol germany gmbh, hamburg, germany

sasol olefins & surfactants gmbh, německo
sasol olefins & surfactants gmbh, germany;

kromě toho se bp chemicals přejmenovala na innovene a condea se přejmenovala na sasol.
furthermore, bp chemicals changed its name to innovene and condea changed its name to sasol.

v období 2008–2009 jeden výrobce v unii (sasol italy spa) zcela ukončil výrobu.
in 2008-2009 an union producer (sasol italy spa) ceased production altogether.

takto jsou tedy třemi výrobci ve společenství basf ag, innovene a sasol; ty ve smyslu čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 4 představují výrobní odvětví společenství.
on this basis the three community producers are basf ag, innovene and sasol and they constitute the community industry within the meaning of article 4(1) and article 5(4) of the basic regulation.

(44) je třeba poznamenat, že od přijetí nařízení (es) č. 1603/2000, které zavedlo nyní platná opatření, union carbide ltd (spojené království), kterou převzala dow chemical company, již ve společenství ethanolamin nevyrábí. kromě toho se bp chemicals přejmenovala na innovene a condea se přejmenovala na sasol. konečně ineos oxide ltd. se sídlem ve spojeném království, jež je mateřskou společností ineos americas llc, získala dne 16. prosince 2005 innovene. obě společnosti, ineos americas llc i innovene, i nadále v řízení plně spolupracovaly.
(44) it should be noted that since regulation (ec) no 1603/2000 publishing the measures that are currently in force, union carbide ltd (uk), which was taken over by the dow chemical company, no longer produces ethanolamine in the community. furthermore, bp chemicals changed its name to innovene and condea changed its name to sasol. finally, ineos oxide ltd, the uk-based parent company of ineos americas llc, acquired innovene on 16 december 2005. both companies, ineos americas llc and innovene, continued to fully cooperate in the proceeding.