Results for specifikovala translation from Czech to English

dále je na komisi, aby prostřednictvím přijímání závazných pokynů úkoly agentury dále specifikovala a určovala.
furthermore, it would be for the commission, through the adoption of binding guidelines to further specify and lay down the role of the agency.

2.10 doporučuje, aby komise specifikovala rozložení kateder pro mnohojazyčnost a interkulturalismus v členských státech;
2.10 recommends that the commission specify the distribution of chairs in multilingualism and interculturalism across the member states;

proto žádá komisi, aby bděla nad tím, aby se tato možnost specifikovala v návrzích reformy a v textech nařízení.
therefore, it asks the commission to make specific provision for this possibility in the reform proposals and regulations.

legislativa různých spolkových zemí stanoví, že by se veškerá externí evaluace měla provádět pravidelně, aniž by specifikovala frekvenci provádění.
the legislation of the different länder states that all external evaluation should be carried out regularly without specifying its frequency.

veřejná soutěž specifikovala konfiguraci trasy a potřebný minimální počet plaveb, ale požadovala od uchazečů, aby navrhli podrobné jízdní řády.
the public tender specified the route configuration and minimum number of sailings required but requested bidders to propose detailed timetables.

komise ověřuje pouze splnění požadavků na poskytování těchto informací, aniž by specifikovala jejich dopad na rozhodnutí a/nebo na výši prostředků poskytovaných společenstvími,
furthermore, the commission only verifies compliance with the requirements to provide this information, without specifying the implication on the decision and/or on the amount of community funding, and

pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na cen/cenelec požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody:
for the product(s) and intended use(s) listed below, cen/cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s):