Results for správní řád translation from Czech to English

nový správní řád
new administrative rules

spisová služba a správní řád
document management system and administrative procedure code

správní rada přijme svůj jednací řád.
the governing board shall adopt its rules of procedure.

správní rada vypracuje vlastní jednací řád.
the management board shall draw up its own rules of procedure.

správní rada stanoví jednací řád výkonné rady.
the management board shall lay down the rules of procedure of the executive board.

schůze, jednací řád správní rady:
meetings, rules of procedure of the administrative board:

byly přijaty komplexní reformní strategie a nový správní řád.
comprehensive reform strategies and the new code of administrative procedures were adopted.

zákon č. 500/2004 sb., správní řád (pdf,599 kb)
act no. 500/2004 of coll., the administrative code [english version]

zákon č. 500/2004 sb., o správním řízení (správní řád)
act no. 500/2004 coll., on administration procedures (administration code)

je třeba dokončit správní řád a přijmout ho v souladu s normami eu.
the code of administrative procedures needs to be finalised and adopted in line with eu standards.

namítají porušování práva v případech, kdy to správní řád členského státu požaduje jako podmínku,
maintaining the impairment of a right, where administrative procedural law of a member state requires this as a precondition;

namítají porušování práva v případech, kdy to správní řád členského státu požaduje jako předběžnou podmínku,
maintaining the impairment of a right, where administrative procedural law of a member state requires this as a precondition,

b) namítají porušování práva v případech, kdy to správní řád členského státu požaduje jako předběžnou podmínku,
(b) maintaining the impairment of a right, where administrative procedural law of a member state requires this as a precondition,

podle zákona č. 500/2004 sb. o správním řízení (správní řád), v platném znění.
law no. 71/1967 coll. on administrative proceedings (administrative code), as amended.

na rozhodování o vyřazení vývozního úvěru ze systému dorovnávání úrokových rozdílů se nevztahuje správní řád s výjimkou ustanovení o počítání času a ustanovení o doručování.
method of calculating the equalisation of interest differences and the commission of the exporter's banks shall be laid down by the ministry of finance in a decree.

vopálka v., Šimůnková v., Šolín m.: správní řád, komentář ii., 2003, ii.. vydání, praha , c.h.beck
vopálka v., Šimůnková v., Šolín m.: správní řád, komentář ii., 2003, ii.. vydání, praha , c.h.beck

a spojují v sobě mnohem větší čistotu a správný řád, protože jsou stále pronikána duchem v nich sídlícím.
being at all times permeated with the spirit within them, our bodies unite far greater purity with the right order.

tohoto murela musíme ještě dále probudit a ukázat mu jedině správný řád božího ducha a on jej pak bude moci ostatním s největší výmluvností dále dokonale ukazovat.“
this murel we must awake even more and show him the only true order of the divine spirit, and he will then be able to show it to the others with immense eloquence."

lhůty vyřizování výslovně neuvedené se řídí správním řádem.
the time terms of transacting that are not explicitly stated obeys administration regulations.