Results for stecf translation from Czech to English

výbor stecf doporučení rady ices přezkoumal a dne 24. února 2011 předložil komisi své závěry.
the ices advice was reviewed by the stecf, which delivered its conclusions to the commission on 24 february 2011.

výbor stecf odhadl velikost třídy severomořských smáčkovitých v roce 2005 na nejméně 324000 milionů kusů ve věku 0.
stecf has estimated the strength of the 2005 year-class to be not less than 324000 million individuals at age 0.

výbor stecf odhadl biomasu reprodukující se populace v roce 2006 v době tření na 18640 tun.
stecf has estimated the spawning stock biomass at spawning time in 2006 to 18640 tonnes.

komise bude mít elektronický přístup ke všem agregovaným údajům týkajícím se programů společenství a může údaje zpřístupnit výboru stecf.
the commission shall have computer access to all aggregated data relating to the community programmes and may make the data available to the stecf.

komisia si každý rok vyžiada odporúčanie stecf a regionálneho poradného výboru pre pelagické druhy v súvislosti s plnením cieľov viacročného plánu.
the commission shall request, each year, advice from stecf and the pelagic regional advisory council on the achievement of the targets of the multi-annual plan.

a vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (stecf), a na příspěvcích ze strany zúčastněných stran.
technical and economic committee for fisheries (stecf), and on contributions from stakeholders.

— náhrad vyplacených členům stecf a/nebo odborníkům pozvaným stecf za účast a práci v pracovních skupinách a ple­nárních zasedáních,
— indemnities paid to the members of the stecf, and/or the experts invited by the stecf for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,

7. odchylně od odstavce 6, pokud komise rozhodla na základě vědecké zprávy stecf, že bylo dosaženo cílové míry úmrtnosti způsobené rybolovem definované v čl.
7.

na základě konzultací s členskými státy a zúčastněnými stranami se dohodnout s ices a stecf o novém poradním cyklu s včasným poradenstvím
on the basis of consultations with ms and stakeholders, to agree with ices and stecf on a new advisory cycle with earlier advice

vzhledem k doporučením vydaným radou ices a stecf pro populace hlubinných druhů by se na populace ryb, pro něž není dostupné vědecky podložené vyhodnocení dotčených rybolovných práv, neměly v tomto nařízení vztahovat preventivní tac.
in view of ices and stecf advice for deep-sea stocks, those for which a science-based evaluation of the relevant fishing opportunities is not available should be subject to precautionary tacs in this regulation.

pokud stecf informuje o tom, že se velikost reprodukující se populace u jazyka obecného v biskajském zálivu snížila, rada rozhodne kvalifikovanou většinou na základě návrhu komise o tac nižším, než stanoví článek 4.
if the stecf advises that the spawning stock size of bay of biscay sole is suffering reduced reproductive capacity, the council shall decide by qualified majority on the basis of a proposal from the commission on a tac that is lower than that provided for in article 4.

dohoda rovněž stanoví, že členské státy provádějící rybolovnou činnost za účelem vědeckých výzkumů informují o všech těchto úlovcích komisi, členské státy, v jejichž vodách je výzkum prováděn, ices a stecf.
the agreement also stipulates that member states conducting fishing operations for the purpose of scientific investigations will inform the commission, the member states in whose waters the research is carried out, the ices and the stecf of all those catches.

celkovému přípustnému odlovu, jehož použití povede k 15 % snížení míry úmrtnosti způsobené rybolovem v roce 2010 ve srovnání s průměrnou mírou úmrtnosti způsobené rybolovem v letech 2007, 2008 a 2009 podle posledního odhadu stecf;
that tac whose application will result in a 15 % reduction in the fishing mortality rate in 2010 compared to the average fishing mortality in the years 2007, 2008 and 2009 as most recently estimated by stecf;

podle čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení komise neprodleně zastaví rybolovné činnosti týkající se sardele obecné v podoblasti ices viii, pokud výbor stecf vydá stanovisko, že biomasa reprodukující se populace představuje v roce 2006 v době tření méně než 28000 tun.
pursuant to article 5(3) of that regulation the commission shall immediately stop fishing activities concerning anchovy in ices sub-area viii if stecf advises that the spawning stock biomass at spawning time in 2006 is less than 28000 tonnes.