Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v domě všude plno: na chodbách, na schodech, ve světnicích.
it was good to think that he had this consolation, living in such a remote place, in undeserved ruin, with a very cultivated lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stavební bylo v roce 2013 rekonstruováno a v původních světnicích byly instalovány dvě expozice.
the building was reconstructed in 2013 and in the original dormitories were installed two exposures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[bm 25.2] když biskup martin vejde nyní do tohoto pokoje, velmi užasne nad jeho neočekávanou prostou nádherou a praví: „ale, nejmilejší přátelé a bratři, kdopak v krátké době naší nepřítomnosti tak vyčistil a ozdobně zařídil tento pokoj? vždyť byl předtím obyčejnější než nejprostší selské světnice!
[bm 25.2] bishop martin is astonished at this unexpected change, and says: "but, dear friends and brothers, whoever has cleaned up and decorated this room so beautifully during our absence? it was poorer before than the most ordinary peasant's dwelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting