Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virus těšínské choroby
porcine teschoviruses
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tĚŠÍnskÉ listy - 1/3
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
virus těšínské choroby prasat,
teschen disease virus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
11. 10. 2004 - těšínské nebe na cd
9 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28. 11. 2004 - rádia zaznamenala těšínské nebe
11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nohavica, koČko, putzlacher, lipus - těšínské nebe (2004)
nohavica, koÈko, putzlacher, lipus - tìšínské nebe (2004)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, realizace v období let 2006 až 2008 , tĚŠÍnskÉ divadlo - rekonstrukce střechy
what your references are? , realisations made within the period 2006-2008 , tĚŠÍn theater - reconstruction of the roof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo to v malém domku, který stojí na těšínské návsi poblíž kostela.
it was in a small house , which stands on the square near the church cieszyn .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Úvod , realizace , jsme škola, divadlo, město, kino ... , divadla , tĚŠÍnskÉ divadlo
homepage , realisations , we are a school, theater, city, cinema... , theatres theatres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nejsou omezena podle vnitrostátního programu tlumení a eradikace brucelózy, enterovirové encefalomyelitidy (těšínské nemoci) a
are not restricted under a national control and eradication programme for brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (teschen disease), and
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
žádný výskyt kulhavky a slintavky, moru prasat nebo infekční paralýzy prasat (těšínské choroby) u prasat;
no incidence of foot-and-mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (teschen disease) in the case of swine;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ii) žádný výskyt kulhavky a slintavky, moru prasat nebo infekční paralýzy prasat (těšínské choroby) u prasat;
(ii) no incidence of foot-and-mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (teschen disease) in the case of swine;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
těšínská choroba prasat,
teschen disease,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality: