Doklad T2L

T2L document"

Doklad T2L"

T2L document%quot%

T2L: Doklad prokazující status zboží Společenství.

T2L: Document proving the Community status of goods;

T2L: Doklad prokazující u zboží status Společenství;

T2L: when the form is used to furnish proof of the Community status of goods;

Status zboží Společenství se prokazuje předložením dokladu T2L.

Proof of the Community status of goods shall be furnished by the production of a T2L document.

Je-li ložný list připojen k dokladu T2L, nevyplňuje se.

Do not use this column where a loading list accompanies a T2L document.

S výhradou článku 324f se doklad T2L vystavuje v jednom vyhotovení.

Subject to the provisions of Article 324f, a T2L document shall be drawn up in a single original.

1. Nestanoví-li článek 394 jinak, vystavuje se doklad T2L v jednom vyhotovení.

1. Subject to the provisions of Article 394, the T2L document shall be drawn up in a single original.

1. Status zboží Společenství se za níže uvedených podmínek prokazuje předložením dokladu T2L.

1. Proof of Community status shall be furnished in accordance with this Article by the production of a T2L document.

Schválený odesílatel pořídí kopii každého dokladu T2L nebo každého obchodního dokladu vydaného podle tohoto pododdílu.

The authorised consignor shall make a copy of each T2L document or each commercial document issued under this subsection.

Doklad T2L se vystavuje na tiskopise, který odpovídá výtisku 4 nebo 4/5 vzoru uvedeného v přílohách 31 a 32.

The T2L document shall be made out on a form corresponding to Copy 4 or Copy 4/5 of the specimen in Annexes 31 and 32.

Pokud se status zboží Společenství prokazuje předložením dokladu T2L, vystavuje se tento doklad v souladu s odstavci 2 až 7."

Where proof of the Community status of goods is furnished by the production of a T2L document, the said document shall be drawn up in accordance with paragraphs 2 to 7 of this Article.`;

1. Povolení stanoví, že kolonka C "Celní úřad odeslání" na přední straně tiskopisů použitých pro vystavení dokladu T2L a případně doplňkových listů T2L bis nebo na přední straně daných obchodních dokladů

1. The authorization shall stipulate that box C Office of departure on the front of the forms used for the T2L document and, if applicable, the T2L bis document(s) or the front of the commercial documents must:

d) značku "C" (rovnocenné "T2L") pro zboží, jehož status Společenství lze prokázat;

(d) the letter 'C'(equivalent to 'T2L') for goods whose Community status may be demonstrated;

Deklarant na uvedeném dokladu zřetelně uvede značku "T2L" a k ní připojí vlastnoruční podpis.

The declarant shall indicate clearly on the said document the symbol 'T2L`, accompanied by his handwritten signature.

-značku "C" (rovnocenné "T2L") pro zboží, jehož status Společenství lze doložit,

-the letter 'C'(equivalent to 'T2L') for goods whose Community status can be demonstrated,

4. Zúčastněná osoba zapíše značku "T2L" do pravého pododdílu kolonky 1 tiskopisu a případně značku "T2L bis" do pravého pododdílu kolonky 1 všech použitých doplňkových listů.

4. The person concerned shall enter 'T2L'in the right-hand subdivision of box 1 of the form and 'T2Lbis'in the right-hand subdivision of box 1 of any continuation sheets used.

3. Zúčastněná osoba zapíše značku "T2L" do pravého pododdílu kolonky 1 tiskopisu a případně značku "T2L bis" do pravého pododdílu kolonky 1 všech použitých doplňkových listů.

3. The person concerned shall enter the symbol 'T2L`, in the right-hand subdivision of box 1 of the form and the symbol 'T2L bis` in the right-hand subdivision of box 1 of any supplementary forms used.

Zúčastněná osoba zapíše značku "T2L" do pravého pododdílu kolonky 1 tiskopisu a případně značku "T2L bis" do pravého pododdílu kolonky 1 všech použitých doplňkových listů.

The person concerned shall enter 'T2L' in the right-hand subdivision of box 1 of the form and 'T2Lbis' in the right-hand subdivision of box 1 of any continuation sheets used.

značku "C" (rovnocenné "T2L") pro zboží, jehož status Společenství lze prokázat;

the letter 'C' (equivalent to 'T2L') for goods whose Community status may be demonstrated;