-stanovení tosylchloramidu sodného (INN),

-determination of total fluorine in dental creams,

stanovení tosylchloramidu sodného (INN),

determination of tosylchloramide sodium (INN),

KVANTITATIVNÍ STANOVENÍ TOSYLCHLORAMIDU SODNÉHO (INN) (CHLORAMINU-T)

QUANTITATIVE DETERMINATION OF TOSYLCHLORAMIDE SODIUM (INN) (CHLORAMINE-T)

(7) Sodná sůl tosylchloramidu musí být zařazena do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90.

(7) Tosylchloramide sodium should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90.

V této metodě je popsáno stanovení sodné soli tosylchloramidu (chloraminu-T) v kosmetických prostředcích chromatografií na tenké vrstvě.

This method relates to the quantitative thin-layer chromatographic determination of tosylchloramide sodium (chloramine-T) in cosmetic products.

(7) vzhledem k tomu, že sodná sůl tosylchloramidu, paracetamol, huminové kyseliny, jejich sodné soli, chlorfenamin, sodná sůl bitumiosulfonátu a ichtamol, betainiumglukuronát a ethanolamin glukuronát musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;

(7) Whereas tosylchloramide sodium, paracetamol, humic acids, their sodium salts, chlorphenamine, bituminosulfonates, ammonium and sodium salts and betaine glucuronate and 2-aminoethanol glucuronate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;

(2) Nařízení Komise (ES) č. 6/2006 ze dne 5. ledna 2006, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, co se týče dihydrostreptomycinu, tosylchloramidu sodného a Piceae turiones recentes extractum (výtažku z čerstvých smrkových výhonků) [2] by mělo být začleněno do Dohody.

(2) Commission Regulation (EC) No 6/2006 of 5 January 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards dihydrostreptomycin, tosylchloramide sodium and Piceae turiones recentes extractum [2] is to be incorporated into the Agreement.

vzhledem k tomu, že by všechny nezbytné metody analýzy měly být stanoveny co nejdříve; že první dva kroky k dosažení tohoto cíle již byly učiněny definováním některých metod ve směrnicích Komise 80/1335/EHS [3] a 82/434/EHS [4] a třetí krok spočívá v definování metod pro stanovení dichlormethanu a 1,1,1-trichlorethanu, důkaz a stanovení chinolin-8-olu a bis(chinolin-8-ol)sulfátu, stanovení amoniaku, důkaz a stanovení nitromethanu, důkaz a stanovení kyseliny thioglykolové (sulfanyloctové) v prostředcích pro kadeření vlasů, v prostředcích pro rovnání vlasů a v depilačních prostředcích, pro důkaz a stanovení hexachlorofenu (INN), pro stanovení tosylchloramidu sodného (INN), stanovení celkového fluoru v zubních pastách, důkaz a stanovení organických sloučenin rtuti, stanovení sulfidů alkalických kovů a kovů alkalických zemin;

Whereas all the necessary methods of analysis should be laid down as quickly as possible; whereas two steps towards the attainment of this objective having already been taken through the definition of certain methods in Commission Directives 80/1335/EEC (3) and 82/434/EEC (4), the third step is to consist in the definition of methods for the determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane, the identification and determination of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate, the determination of ammonia, the identification and determination of nitromethane, the identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products, the identification and determination of hexachlorophene (INN), the tion of tosylchloramide sodium (INN), the determination of total fluorine in dental creams, the identification and determination of organomercury compounds, the determination of alkali and alkaline earth sulphides;

že první dva kroky k dosažení tohoto cíle již byly učiněny definováním některých metod ve směrnicích Komise 80/1335/EHS3 a 82/434/EHS4 a třetí krok spočívá v definování metod pro stanovení dichlormethanu a 1,1,1-trichlorethanu, důkaz a stanovení chinolin-8-olu a bis(chinolin-8-ol)sulfátu, stanovení amoniaku, důkaz a stanovení nitromethanu, důkaz a stanovení kyseliny thioglykolové (sulfanyloctové) v prostředcích pro kadeření vlasů, v prostředcích pro rovnání vlasů a v depilačních prostředcích, pro důkaz a stanovení hexachlorofenu (INN), pro stanovení tosylchloramidu sodného (INN), stanovení celkového fluoru v zubních pastách, důkaz a stanovení organických sloučenin rtuti, stanovení sulfidů alkalických kovů a kovů alkalických zemin;

whereas two steps towards the attainment of this objective having already been taken through the definition of certain methods in Commission Directives 80/1335/EEC (3) and 82/434/EEC (4), the third step is to consist in the definition of methods for the determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane, the identification and determination of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate, the determination of ammonia, the identification and determination of nitromethane, the identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products, the identification and determination of hexachlorophene (INN), the tion of tosylchloramide sodium (INN), the determination of total fluorine in dental creams, the identification and determination of organomercury compounds, the determination of alkali and alkaline earth sulphides;

kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o dihydrostreptomycin, tosylchloramid sodný a Piceae turiones recentes extractum

amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards dihydrostreptomycin, tosylchloramide sodium and Piceae turiones recentes extractum

(3) Tosylchloramid byl zahrnut do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90 u ryb pouze pro použití ve vodním prostředí a u skotu pouze pro topické použití. Uvedená položka by měla být rozšířena na koňovité pouze pro topické použití.

(3) Tosylchloramide has been included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for fin fish for water borne only and for bovine for topical use only. That entry should be extended to Equidae for topical use only.

Tosylchloramid, sodná sůl (chloramin-T).

Tosylchloramide sodium (chloramine-T).