Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sloučeniny tributylcínu
tributyltin compounds
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sloučeniny tributylcínu (kation tributhylcínu)
tributyltin compounds (tributyltin-cation)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
triorganylcíničité sloučeniny jiné než sloučeniny tributylcínu
triorganostannic compounds other than tributyltin compounds
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
všechny sloučeniny tributylcínu, k nimž náleží:
all tributyltin compounds, including:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tributylcínu a jeho sloučeniny (kationt tributhylcínu)
tributyltin compounds (tributhyltin-cation)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny sloučeniny tributylcínu, k nimž náleží:
all tributyltin compounds, including:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
včetně kationtu tributylcínu (číslo cas 36643-28-4).
including tributyltin-cation (cas 36643-28-4).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
je proto třeba přijmout konečné rozhodnutí o dovozu sloučenin tributylcínu,
accordingly, a final import decision concerning tributyltin compounds should be taken,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
triorganylcíničité sloučeniny, zejména sloučeniny tributylcínu včetně bis(tributylcín)oxidu
triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
včetně tributylcínu (kationtu tributylcínu) (číslo cas 36643-28-4).
including tributyltin-cation (cas 36643-28-4).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rozborem vody v přístavu byly zjištěny vysoké koncentrace některých sloučenin, zejména tributylcínu, které se používají v protihnilobných nátěrech.
analysis of the water in the harbour indicated high levels of certain compounds, notably tributyltin, which are used in antifouling paints.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
přijímá se konečné rozhodnutí o dovozu sloučenin tributylcínu stanovené ve formuláři pro odpověď o dovozu v příloze.
the final decision on the import of tributyltin compounds as set out in the form for import response in the annex is adopted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„tbt“ se v tomto dokumentu používá pro všechny deriváty (nebo sloučeniny) tributylcínu, protože účinná forma je u všech sloučenin stejná.
‘tbt’ is used in the present document to represent all tributyltin derivatives (or compounds), as the active form is the same for all compounds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tributylcín
tributyltin
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality: