Results for ty mne taky translation from Czech to English

ja tebe, ty mne
ja tebe, ty mne

ty mne zasypáváš nejvyššími milostmi a dobrodiními!
you fill me with the highest grace and good deeds!

nikdy se nebojím, ale ty mne stále zastrašuješ
but you tell me now you don't believe it's true you got a different, a different

od soudů tvých se neodvracuji, proto že ty mne vyučuješ.
i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

pakli nic, ty mne poslouchej; mlč, a poučím tě moudrosti.
if not, hearken unto me: hold thy peace, and i shall teach thee wisdom.

překvapil mne také zájem diváků.
what surprised me was also the spectators' interest.

a vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.
and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.

račiž ty mne, hospodine, vysvoboditi; hospodine, pospěšiž ku pomoci mé.
let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.

(modly ty) mne nepřáteli jsou: (není boha), kromě pána veškerenstva,
"for they are enemies to me; not so the lord and cherisher of the worlds;

Žádala jste mne také, abych hájil evropskou vizi.
you also called on me to defend a vision of europe.

pro mne tak náročný avyčerpávající pochod bere jen jako lehký trénink.
this march, for me so demanding and exhausting, he takes as alight training.

a nyní oslaviž ty mne, otče, u sebe samého, slávou, kterouž jsem měl u tebe, prve nežli svět byl.
and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.

tedy v jámě pohřížíš mne, tak že se ode mne zprzní i to roucho mé.
yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

[bm 115.11] Ó, přelíbezná, ty jsi nyní nekonečně šťastna, že jsi u mne tak velice získala.
[bm 115.11] you, my loveliest, are now boundlessly happy, having won me like that through your love.

13 (40:14) račiž ty mne, hospodine, vysvoboditi; hospodine, pospěšiž ku pomoci mé.
13 be pleased, o lord, to deliver me: o lord, make haste to help me.

jen tak budete moci milovat a přijímat jak mne tak všechny ty kolem vás, kteří přicházejí do vaší farnosti.
conversion will be easy for all who desire to accept it. that is the gift which by prayer you must obtain for your neighbor.

[db 2.94.3] a ty mne, ubohého hříšníka, činíš před sebou bratrem, bratrem své lásky!
[hg 2.94.3] "and you make me, a poor sinner before you, your brother, even a brother of your love!

[db 2.191.2] „ty mne snad chceš svým medvědím řevem změnit v mé vůli a učinit si mne nejposlušnějším pacholkem?!
[hg 2.191.2] "shouting like a bear you want to change my will and make me your most obedient servant?

[db 2.51.7] proto mne také všichni následujte a netažte se, kam.
[hg 2.51.7] "so follow me all of you, and do not ask where to!

[db 1.182.17] kdo je u mne tak jako nyní vy, ten jest již vším zaopatřen!
[hg 1.182.17] "whoever is with me, as you now are, has everything!