Results for ugotovitvah translation from Czech to English

(15) zainteresirane stranke so bile obveščene o zgornjih ugotovitvah.
(15) interested parties were informed of the above conclusions.

v tem okviru različne minimalne uvozne cene temeljijo na ugotovitvah preiskave.
in this respect, the different minimum import prices are based on the findings in this investigation.

v vsakem primeru, kot je določeno v uvodni izjavi 125 začasne uredbe, so stroški na enoto obravnavani v začasnih ugotovitvah.
in any case, as set out in recital 125 of the provisional regulation, unit costs were considered in the provisional determinations.

(154) zato je sklenjeno, da je bila 12 % dobičkonosnost ustrezna in je bila uporabljena v dokončnih ugotovitvah.
(154) it is therefore concluded that the profitability of 12 % was appropriate and was used in the definitive findings.

(6) ustne in pisne pripombe, ki so jih predložile zainteresirane stranke, so bile proučene in po potrebi upoštevane v dokončnih ugotovitvah.
(6) the oral and written comments submitted by the interested parties were considered and, where appropriate, taken into account for the definitive findings.

(63) v tej preiskavi je bil cilj pregleda, da sklepi temeljijo na ugotovitvah preverjenih podatkov, kar je bilo načeloma omogočeno po spremembi varnostnih razmer.
(63) käesolevas uurimises oli läbivaatamise eesmärk tugineda järelduste tegemisel kontrollitud andmetele, mis oli saanud võimalikuks põhimõtteliselt tänu muutustele julgeolekuolukorras.

poziva predsedstvo, da nemudoma zaključi razprave o ugotovitvah parlamentarne delovne skupine za parlamentarno pomoč; poziva generalnega sekretarja, da odbor za proračunski nadzor obvesti o predlogih delovne skupine in odločitvi predsedstva;
calls on the bureau promptly to wind up discussions on the outcome of the work of the parliamentary working party on members' assistants; calls on the secretary-general to inform the committee on budgetary control about the working party's proposals and the bureau's decision;

(17) glede drugega zahtevka komisija ugotavlja, da izredni stroški, upoštevani pri začasnih ugotovitvah, ustrezajo stroškom, ki so jih družbe v op dejansko prijavile na podlagi svojih finančnih odločitev.
(17) in respect of the second claim, the commission notes that the extraordinary costs that were included for the provisional determinations equal those costs actually declared by the companies during the ip, on the basis of financial decisions taken by those companies.