Týká se to hlavně názvu nařízení a nahrazení výrazu "přípravky na ochranu rostlin" výrazem "pesticidy".
http://www.europarl.europa.eu/

This applies primarily to the title of the regulation and the replacement of the term 'plant protection products' with 'pesticides'.
http://www.europarl.europa.eu/

Myslím, že bych si zvolil výraz "britský" - ale ne, budeme stát za výrazem "globální!.
http://www.europarl.europa.eu/

I think I would like to opt for 'Great British' - but no, we will go for 'global'.
http://www.europarl.europa.eu/

Jsem si jistý, že je to výraz "globální".
http://www.europarl.europa.eu/

I am pretty sure it is 'global'.
http://www.europarl.europa.eu/

Závěr byl ten, že všechny ostatní výrazy uvedené v pozměňovacích návrzích byly nahrazeny výrazem Bývalá jugoslávská republika Makedonie.
http://www.europarl.europa.eu/

The conclusion was to replace all other terms included in amendments by 'former Yugoslav Republic of Macedonia'.
http://www.europarl.europa.eu/

V Německu máme výraz: venkovské děvče.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a term in Germany: country girl.
http://www.europarl.europa.eu/

Winston Churchill používal výraz "terminologické nepřesnosti".
http://www.europarl.europa.eu/

Winston Churchill used the phrase 'terminological inexactitudes'.
http://www.europarl.europa.eu/

To se stalo všude, kde se objevil výraz moc lidu.
http://www.europarl.europa.eu/

This has happened everywhere that the expression 'people's power' has been used.
http://www.europarl.europa.eu/

Pokud budou tyto výrazy odstraněny, jsme ochotní návrh podpořit.
http://www.europarl.europa.eu/

If these two phrases are removed from the amendment, we would be willing to support it.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuším, že zpravodaj použil výraz realistická.
http://www.europarl.europa.eu/

Realistic, that I believe is the expression the rapporteur used.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyní se objevil nový výraz - "konec levných potravin".
http://www.europarl.europa.eu/

Now a new term has appeared - 'the end of cheap food'.
http://www.europarl.europa.eu/

V článku 32 odstavci 2 se výraz „Community » nahrazuje výrazem „Union ».
http://www.ecb.int/

In Article 32( 2), the term « Community » is replaced by the term « Union ».
http://www.ecb.int/

V článku 34 odstavci 1 se výraz „SWIFT » nahrazuje výrazem „BIC ».
http://www.ecb.int/

In Article 34( 1), the term « SWIFT » is replaced by the term « BIC ».
http://www.ecb.int/

/ 2004/3 Odstranit výrazy
http://www.ecb.int/

/ 2004/3 Clear terms
http://www.ecb.int/

Výraz „vydaný dluhový nástroj » by měl být nahrazen výrazem „finanční nástroj »( 62).
http://www.ecb.int/

The reference to « debt issue » should be replaced by « financial instrument »( 62).
http://www.ecb.int/

Tyto výrazy byly označeny:
http://www.ecb.int/

These terms have been highlighted:
http://www.ecb.int/

5) V článku 38 se v odstavci 2 výraz „Společenství » nahrazuje výrazem „Unie ».
http://www.ecb.int/

5. in Article 38( 2), the term « Community » is replaced by the term « Union »;
http://www.ecb.int/

Jaký lepší výraz svobody existuje, než je tento?
http://www.europarl.europa.eu/

What better expression of freedom is there than this?
http://www.europarl.europa.eu/

A přece má výraz globalizace stále špatný zvuk.
http://www.europarl.europa.eu/

Still the term globalisation has a bad ring to it.
http://www.europarl.europa.eu/

Vyvolávání Lisabonské smlouvy je tedy výrazem nepřijatelné arogance.
http://www.europarl.europa.eu/

To invoke the Treaty of Lisbon is therefore an expression of unacceptable arrogance.
http://www.europarl.europa.eu/

Takové situace jsou pravým výrazem konkrétní solidarity mezi lidem Evropské unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Such situations represent the genuine expression of a concrete solidarity between the people of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/