Results for věrohodnost translation from Czech to English

věrohodnost
plausibility

"reliability" (věrohodnost)
"reliability"

v sázce je věrohodnost ecb.
the ecb’s credibility is on the line.

věrohodnost nabídky nebyla zpochybněna.
the credibility of the bid was not put in question;

věrohodnost při jednání s Íránem?
credibility in negotiations with iran?

věrohodnost se týká absence nevysvětlených změn.
plausibility refers to the absence of unexplained changes.

my kontrolovat úplnost a věrohodnost profilů.
we check the completeness and plausibility of the profiles.

1. věrohodnost účetní závěrky k 31. 12. 2003
1. credibility of the financial statements as at 31 december 2003

věrohodnost vypočtených náhradních hodnot a naměřených hodnot,
plausibility of calculated substitute values and measured values,

vyhodnocení závazků vlády: relevantnost, ambice, věrohodnost
assessment of the government’s commitments: relevance, ambition, credibility

členské státy musí zaručit věrohodnost listin a údajů;
member states must guarantee the credibility of documents and particulars;

přílišná pomalost podlomí věrohodnost, leč přílišná rychlost zadusí růst.
too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.

Členský stát původu nebo posledního usazení prověří věrohodnost těchto skutečností.
the member state of origin or the member state from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts.

„chceme-li uspět, musíme zachovat věrohodnost tohoto procesu.
"to be successful, we need to keep this process credible.

proto pozorně sledujeme jednání komise, abychom posoudili věrohodnost vašich prohlášení.
we are therefore keeping a close eye on the actions of the commission in order to gauge the credibility of your statements.

prohlášení o věrohodnosti
statement of assurance