Results for vycházejí translation from Czech to English

tyto návrhy vycházejí ze:
these proposals build upon:

v noci vycházejí ven vampýři.
it's dark. vampires come out at night.

bolševici i zde vycházejí vstříc.
here too the bolsheviks made a concession.

ceny vycházejí z následujících parametrů:
prices are based on the following parameters:

návrhy vycházejí z logiky tzv.
the proposals follow the logic of the gate-to-gate approach.

Údaje vycházejí ze statistik eurostatu.
the data are based on eurostat statistics.

proč externí disky vycházejí z módy?
why external drives are out of fashion?

poradci sítě eures vám vycházejí vstříc
eures advisers – going the extra mile

twinningové programy vycházejí zirských zkušeností.
the twinning programs are based on irish experience.

investice vycházejí z plánů hospodaření s lesy.
investments shall be based on forest management plans.

tyto novelizace vycházejí z následujících směrnic eu:
the aforesaid amendments have been derived from the following eu directives:

tyto poznatky vycházejí zprastaré vědy "geomancie".
this knowledge comes out of the ancient science of “geomancy”.

nikdo nemá rád, když jeho chyby vycházejí najevo.
nobody likes to be found wrong.

jejich odborné znalosti vycházejí z vědeckých poznatků.
their expertise comes from science.

konečně vycházejí srdeční záležitosti (02.12.2010)
matters of the heart released at last (02.12.2010)

ostatně kořeny tohoto požadavku vycházejí z dějin.
in fact, this requirement is rooted in history.

neexistují žádná určitější kritéria, texty vycházejí zřeči.
there are no more foolproof criteria.

Částky vycházejí z údajů, které poskytly maďarské orgány.
the figures are based on data provided by the hungarian authorities.

politická rozhodnutí vycházejí z vůle většiny vyjádřené svobodným hlasováním.
political decisions emerge from the will of the majority manifested in free voting.

projektové aktivity vycházejí zanalýzy existujících, důležitých strategických dokumentů.
the project activities were based onan analysis ofexisting, relevant strategy documents.