Všechny
http://www.emea.europa.eu/

IntronA
http://www.emea.europa.eu/

Všechny
http://www.emea.europa.eu/

Composite
http://www.emea.europa.eu/

Všechny
http://www.emea.europa.eu/

Death
http://www.emea.europa.eu/

Všechny
http://www.emea.europa.eu/

valuea
http://www.emea.europa.eu/

Vyhráli jsme těsnou většinou.
http://www.europarl.europa.eu/

We won that narrowly.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevyhráli jsme zatím válku, vyhráli jsme důležitou bitvu.
http://www.europarl.europa.eu/

We have not yet won the war, but we have won an important battle.
http://www.europarl.europa.eu/

Všechny tyto problémy přispívají k tomu, že ceny dosahují historicky nejvyšších hodnot.
http://www.europarl.europa.eu/

All of these issues have contributed to prices reaching historic highs.
http://www.europarl.europa.eu/

Já jsem se samozřejmě zúčastnil referenda, které se konalo v mé zemi, a vyhráli jsme.
http://www.europarl.europa.eu/

I of course participated in the referendum that we organised in my country and we won.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednalo se o ústupek, který vyhráli Britové.
http://www.europarl.europa.eu/

This was a concession won by the British.
http://www.europarl.europa.eu/

Jasně si pamatuji, že na všechny toto momenty poukazoval už Josef Stiglitz, laureát Nobelovy ceny.
http://www.europarl.europa.eu/

I clearly remember that Nobel prize winner Joseph Stiglitz addressed all these points.
http://www.europarl.europa.eu/

Je malou útěchou, že tito důchodci by svůj spor v Lucemburku vyhráli.
http://www.europarl.europa.eu/

It is small consolation that these pensioners would win their case in Luxembourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Pokud jde o otázku ceny ropy, komodit a energie a cenu potravin a obecněji všechny rostoucí ceny, existuje zde podle mě trojúhelník.
http://www.europarl.europa.eu/

On the question of the price of oil, commodities and energy and the price of food and more generally all those prices that are rising, I think that there is a triangle.
http://www.europarl.europa.eu/

Pane předsedající, cením si toho, že jste se alespoň pokusil všechny decentralizované agentury vyjmenovat.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am impressed that you at least attempted to list all of these decentralised agencies.
http://www.europarl.europa.eu/

Všechny tyto problémy se v současné recesi dále zhoršují v důsledku poklesu cen v silniční nákladní dopravě.
http://www.europarl.europa.eu/

All these difficulties are being further exacerbated in the present recession by plummeting prices in road freight transport.
http://www.europarl.europa.eu/

Všichni bychom samozřejmě rádi zintenzivnili boj a vyhráli válku proti terorismu, ale upřímně řečeno, obávám se, protože máme tyto dva cíle, že to, o čem zde diskutujeme, skončí - jako všechny kompromisy - oslabením záběru iniciativ.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, we all wish to step up the fight and win the war on terrorism, but frankly I wonder if, since we have both these aims, what we are debating will - as with all compromises - end up toning down the scope of the initiatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Proto vás všechny žádám, abyste hlasovali zodpovědně a zvážili mírné, ale jednoznačné zvýšení cen nad minimální úroveň.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I ask everyone to vote responsibly, and to consider a moderate, but definite price increase above the minimum level.
http://www.europarl.europa.eu/

Vyhráli jste, ale my budeme zde a budeme vaším svědomím, protože způsob, jakým byla Lisabonská smlouva prosazena, nebyl správný.
http://www.europarl.europa.eu/

You won, but we will be here and we will be on your conscience, because the way the Treaty of Lisbon was pushed through was not right.
http://www.europarl.europa.eu/

Doufám, že společně najdeme sílu tyto nové cesty prošlapat, poté zachráníme nejen ty, kteří vyhráli, ale i ty, kteří prohráli.
http://www.europarl.europa.eu/

My hope is that together we shall have the strength to strike these new paths, then not only those who have won, but also those who have lost will be rescued with us.
http://www.europarl.europa.eu/

Pokud se povolí snížení DPH, měly by právo na prospěch z toho mít všechny státy, nejen ty, které toto právo vyhrály, ale to je otázka pro budoucnost.
http://www.europarl.europa.eu/

If a VAT reduction is permitted, all countries should have the right to benefit from it, not just those which won that right, but this is an issue for the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Jakožto monitorovací mise jsme nikdy neřekli, že některý z kandidátů volby vyhrál.
http://www.europarl.europa.eu/

As a monitoring mission, we have never said that a particular candidate has won the elections.
http://www.europarl.europa.eu/