Results for vymahatelnost translation from Czech to English

vymahatelnost
enforcement

soudní vymahatelnost
justiciability

nástroj umožňující vymahatelnost pohledávky
instrument permitting enforcement of the recovery

zlepšit vymahatelnost předpisů a domáhání se práv
better enforcement and redress

vymahatelnost práva, správa a obchod v lesnictví
forest law enforcement, governance and trade

zajistit vymahatelnost práv věřitelů v průhledném právním rámci.
ensure the enforcement of creditors' rights within a transparent legal framework.

3)vymahatelnost lesního práva, správa a obchod (flegt)
3)forest law enforcement, governance and trade (flegt)

nicméně také sledují společný cíl: zajistit vymahatelnost antidiskriminačních právních předpisů.
however, they are also following a common objective: to make anti-discrimination legislationenforceable.

dle potřeby musí takovou právní analýzu opakovat, aby byla vymahatelnost zajištěna trvale.
they shall re-conduct such review as necessary to ensure continuing enforceability.

při stanovování nových povinností však musíme rovněž zvážit jejich vymahatelnost a spojené náklady.
when setting out the new obligations, however, we must also consider their enforceability and associated costs.

smlouvy o dodávkách vstupů a odběru výstupů, všeobecná vymahatelnost práva a příslušných zajišťovacích instrumentů
export contract, contracts on supply of inputs and take-off of outputs, general enforcement of law and the respective

zlepšit právní předpisy v oblasti ochrany spotřebitele .............................................zlepšit vymahatelnost předpisů a domáhání se práv ..............................................
better consumer protection regulation ....................................................37better enforcement and redress .........................................................38

napadení pohledávky nebo nástroje umožňujícího vymahatelnost pohledávky a napadení opatření k jejímu vymáhání
contestation concerning the claim or the instrument permitting enforcement of its recovery and contestation concerning enforcement measures

instituce musí provést dostatečnou právní analýzu, jež potvrdí vymahatelnost dohod o kolaterálu ve všech relevantních právních řádech.
institutions shall have conducted sufficient legal review confirming the enforceability of the collateral arrangements in all relevant jurisdictions.

byl zajištěn posudek od kvalifikovaného právního poradce potvrzující vymahatelnost zajištění úvěrového rizika ve všech relevantních právních řádech;
an opinion is obtained from qualified legal counsel confirming the enforceability of the credit protection in all relevant jurisdictions;

pro vymahatelnost v jiném členském státě předloží žalující strana příslušným donucovacím orgánům tohoto členského státu:
for enforcement in another member state, the claimant shall produce to the competent enforcement authorities of that member state:

13.2 nezákonnost, neplatnost anebo vymahatelnost libovolné části této smlouvy nebude ovlivňovat zákonnost, platnost či vymahatelnost zbývajících ustanovení této smlouvy.
13.2 the illegality, invalidity or enforceability of any part of this agreement will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder.

jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky
uniform instrument permitting enforcement