Results for využitelnosti translation from Czech to English

opětovné využitelnosti;
reusability;

míra využitelnosti „rcov ( %)“: …
recoverability rate “rcov” (%): …

stabilizace fyziologické využitelnosti
stabilisation of physiological digestion

koeficient využitelnosti energie (chlazení)
energy efficiency ratio (cooling)

vyhodnocení jejich využitelnosti v průmyslovém měřítku.
and evaluation of their industrial practicability.

zlepšování přístupnosti a využitelnosti finančních údajů
improving access to and usability of financial data

koeficient využitelnosti energie (eer) při plném zatížení
energy efficiency ratio (eer) at full load

sezónní koeficient využitelnosti energie a spotřeba energie pro chlazení
seasonal energy efficiency ratio and energy consumption for cooling

analýza stávajících objektů z hlediska jejich využitelnosti a dlouhodobé perspektivy
analysis of existing health facilities in terms of their usability and a long-term perspective

naopak velmi aktuální geologické průzkumy se týkají využitelnosti ropy a zemního plynu.
on the other hand, the latest geological prospecting concerns utilization of crude oil and natural gas.

se pro účely kalkulace míry recyklovatelnosti a využitelnosti považují za opětně nepoužitelné;
be deemed to be non-reusable for the purposes of calculating the recyclability and recoverability rates;

a) se pro účely kalkulace míry recyklovatelnosti a využitelnosti považují za opětně nepoužitelné;
(a) be deemed to be non-reusable for the purposes of calculating the recyclability and recoverability rates;

Čtvrtá generace naší reversibilní sedačky reverse přináší další, vyšší úroveň pohodlí a využitelnosti.
reverse 4 takes our reversible harness to the next level of comfort and convenience.

významného zlepšení využitelnosti, zejména potravin rostlinného původu, lze dosáhnout vařením a mělněním potraviny.
in addition to the bodily means of mastication and enzyme action, the digestibility of food matrices, especially of plant foods, is aided by cooking or pureeing the food.

zkouška biologické využitelnosti reziduí ve tkáních a produktech cílových druhů zvířat (viz níže bod 3.8.).
study of the bioavailability of the residues in tissues and produce of target species (see 3.8).

průmyslová využitelnost sekvence nebo dílčí sekvence genu musí být v patentové přihlášce objasněna.
the industrial application of a sequence or a partial sequence of a gene must be disclosed in the patent application.