Results for według translation from Czech to English

według regionu
by region

sortuj według:
sort by:

jednak według art.
jednak według art.

według stanu na dzień 31 marca 2004 r.
według stanu na dzień 31 marca 2004 r.

według opinii konsultanta kwota ta rocznie wzrasta o 16 %.
według opinii konsultanta kwota ta rocznie wzrasta o 16 %.

według polskich władz żadne podobne środki nie zostały przyznane fso.
według polskich władz żadne podobne środki nie zostały przyznane fso.

według polskich władz kwota tej pomocy wynosi 1748 pln (450 eur).
według polskich władz kwota tej pomocy wynosi 1748 pln (450 eur).

według informacji komisji wiążące decyzje odnośnie udzielania pomocy nie zostały dotąd przyjęte.
według informacji komisji wiążące decyzje odnośnie udzielania pomocy nie zostały dotąd przyjęte.

według tych informacji na rynku polskim w latach 2005-2007 utrzyma się tendencja wzrostowa.
według tych informacji na rynku polskim w latach 2005-2007 utrzyma się tendencja wzrostowa.

według władz przyczyną tych trudności były przestarzałe oraz trudne połączenia komunikacyjne z miejscami lokalizacji nieruchomości.
według władz przyczyną tych trudności były przestarzałe oraz trudne połączenia komunikacyjne z miejscami lokalizacji nieruchomości.

w ramach planu przewidziano kilka środków, które powinny według spółki przywrócić długoterminową rentowność firmy.
w ramach planu przewidziano kilka środków, które powinny według spółki przywrócić długoterminową rentowność firmy.

(20) wdrożenie planu restrukturyzacyjnego według polski będzie wymagało finansowania przedstawionego w tabeli 3.
(20) wdrożenie planu restrukturyzacyjnego według polski będzie wymagało finansowania przedstawionego w tabeli 3.

region -poziom 3 podregion 1 (3.02.01.06) według nomenklatury nts -
region -nuts level 3 sub-region 1 (3.02.01.06) -

(96) według władz polskich hsw s.a. planuje obniżenie zdolności produkcyjnych o 20 %.
(96) według władz polskich hsw s.a. planuje obniżenie zdolności produkcyjnych o 20 %.

(18) według informacji przekazanych przez polskie władze, grupa po raz pierwszy doświadczyła trudności w 2002 r.
(18) według informacji przekazanych przez polskie władze, grupa po raz pierwszy doświadczyła trudności w 2002 r.

i wreszcie, według polskich władz, polski rynek energii elektrycznej charakteryzuje się nadwyżką zdolności produkcyjnej, co może trwać do 2010 r.
i wreszcie, według polskich władz, polski rynek energii elektrycznej charakteryzuje się nadwyżką zdolności produkcyjnej, co może trwać do 2010 r.

(25) według władz polski wprowadzenie nowych modeli samochodów nie spowoduje zwiększenia mocy produkcyjnych fso, ponieważ […].
(25) według władz polski wprowadzenie nowych modeli samochodów nie spowoduje zwiększenia mocy produkcyjnych fso, ponieważ […].

produkty hsw s.a są sprzedawane na większości kontynentów, przy czym, według informacji przedstawionych przez władze polskie, nadal istnieje potencjał dla znacznego wzrostu.
produkty hsw s.a są sprzedawane na większości kontynentów, przy czym, według informacji przedstawionych przez władze polskie, nadal istnieje potencjał dla znacznego wzrostu.

51) według polskich władz sytuacja ekonomiczna grupy kapitałowej nie pozwala jej na sfinansowanie restrukturyzacji chk (będącej spółką dominującą) ze środków własnych.
51) według polskich władz sytuacja ekonomiczna grupy kapitałowej nie pozwala jej na sfinansowanie restrukturyzacji chk (będącej spółką dominującą) ze środków własnych.

dlatego jest jasne, że te środki nie były udzielone przed dniem przystąpienia i — według informacji, jakimi dysponuje komisja — nie zostały jeszcze udzielone.
dlatego jest jasne, że te środki nie były udzielone przed dniem przystąpienia i — według informacji, jakimi dysponuje komisja — nie zostały jeszcze udzielone.