Results for zástavní smlouva translation from Czech to English

zástavní smlouva
lien

zástavní právo
lien

zástavní hodnota nemovitosti
mortgage lending value

zástavní právo k obytné nemovitosti
mortgage on residential property

neobchodovatelnÉ hypoteČnÍ zÁstavnÍ dluhovÉ nÁstroje
non-marketable retail mortgage-backed debt instruments

ruČenÍ, jinÉ zÁruky a zÁstavnÍ prÁva
ix - sureties, other guarantees and rights of pledge

zástavní právo k leteckým dopravním prostředkům
aircraft lien

zástavní práva uvedené v katastru nemovitostí, jsou:
encumbrances shown in the property register are:

zástavní úkon (ručení majetkem při poskytnutí úvěru),
easement act (liability by the property in case of providing of the credit),

smlouva musí splňovat podmínky pro úplné zadržovací právo (tj. musí být splněny veškeré právní požadavky pro vznik zástavního práva).
the arrangements shall reflect a perfected lien (i.e. all legal requirements for establishing the pledge shall been fulfilled).

Článek 9 a čl. 10 písm. c) se nevztahují na akcie poskytnuté členy nebo členům escb při plnění jejich funkcí měnových orgánů, včetně akcií poskytnutých členy nebo členům escb v rámci zástavní smlouvy, smlouvy o zpětném odkupu či podobné smlouvy za likvidní finanční prostředky poskytované pro účely měnové politiky nebo v rámci platebního systému.
articles 9 and 10(c) shall not apply to shares provided to or by the members of the escb in carrying out their functions as monetary authorities, including shares provided to or by members of the escb under a pledge or repurchase or similar agreement for liquidity granted for monetary policy purposes or within a payment system.