Zveřejnění
http://www.ecb.int/

Publication
http://www.ecb.int/

Tato smlouva nebyla zveřejněna.
http://www.europarl.europa.eu/

That contract has not been made public.
http://www.europarl.europa.eu/

Taková zpráva nebyla do dnešního dne zveřejněna.
http://www.europarl.europa.eu/

That report has not been published to date.
http://www.europarl.europa.eu/

V této fázi nebyla zveřejněna žádná zpráva.
http://www.europarl.europa.eu/

No report has been published at this stage.
http://www.europarl.europa.eu/

Komise nyní souhlasila, aby byla tato informace zveřejněna.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has now consented to disclose this information.
http://www.europarl.europa.eu/

Jaký je současný status této zprávy a kde bude zveřejněna?
http://www.europarl.europa.eu/

What is the current status of this report and where will it be published?
http://www.europarl.europa.eu/

Tato zpráva již musí být zveřejněna a dostat se do veřejné sféry.
http://www.europarl.europa.eu/

This report has yet to be published and put out into the public domain.
http://www.europarl.europa.eu/

Zajistí zveřejnění tohoto jednacího řádu.
http://www.ecb.int/

It shall ensure that these Rules are published.
http://www.ecb.int/

Z těchto důvodů žádáme, aby byl interní audit zveřejněn.
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason, we ask for this internal audit to be published.
http://www.europarl.europa.eu/

Pokud existuje, proč ještě nebyly zveřejněny?
http://www.europarl.europa.eu/

If so, why have these figures not yet been made public?
http://www.europarl.europa.eu/

Zveřejněné záznamy
http://www.ecb.int/

Records released
http://www.ecb.int/

Stačí se podívat na dnes zveřejněné údaje Eurobarometru.
http://www.europarl.europa.eu/

Just look at the Eurobarometer figures released today.
http://www.europarl.europa.eu/

zveřejněno na internetových stránkách Komise.
http://www.ecb.int/

available on the Commission's website.
http://www.ecb.int/

zveřejněno na internetových stránkách ECB.
http://www.ecb.int/

available on the ECB's website.
http://www.ecb.int/

zveřejněno na internetových stránkách Rady.
http://www.ecb.int/

available on the Council's website.
http://www.ecb.int/

a) odkaz na zveřejněné oznámení o zakázce;
http://www.ecb.int/

( a) a reference to the contract notice published;
http://www.ecb.int/

Zveřejnění výsledků zkouš ek
http://www.ecb.int/

Publication of test results
http://www.ecb.int/

a) odkaz na zveřejněné oznámení o zakázce;
http://www.ecb.int/

and( d) the list of documents to be submitted by the tenderers;
http://www.ecb.int/

Proč nevyužíváte tuto možnost pro zveřejnění toho, jak jsou vynakládány peníze EU?
http://www.europarl.europa.eu/

Why are you not using this to disclose how EU money is being spent?
http://www.europarl.europa.eu/

Znepokojily mě nedávno zveřejněné studie o dětech migrantů.
http://www.europarl.europa.eu/

I have been concerned about the studies that have been recently published on the children of migrants.
http://www.europarl.europa.eu/