Chilefood Sociedad Anonima, Montalva No 4.800, Chile.

Chilefood Sociedad Anonima, Montalva No 4.800, Tšiili

-Gİpaş elektronik sanayi ithalat ihracaat dahili ticaret ve pazarlama anonim şirketi sanayi A.Ş., Istanbul, Turecko.

-Gİpaş elektronik sanayi ithalat ihracaat dahili ticaret ve pazarlama anonim şirketi sanayi A.Ş., Istanbul, Türgi.

Společnost Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. a společnost Mannesman Boru Endüstrisi AS. se sídlem v Turecku, jejichž vývoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli podléhá na základě výše uvedeného nařízení individuální sazbě antidumpingového cla ve výši 5,0%, informovaly Komisi, že v důsledku fúze obou společností dochází dne 20. června 2005 ke změně názvu zbývající společnosti, Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS., na společnost Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Obě společnosti nechaly změnu názvu zapsat na úřadu spravujícím obchodní rejstřík v Istanbulu dne 3. prosince 2004.

Türgis asuvad äriühingud Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS ja Mannesman Boru Endüstrisi AS, kelle teatavate rauast ja legeeritud terasest keevistorude impordi puhul kohaldatakse 5%-st individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära vastavalt eespool nimetatud määrusele, on teatanud komisjonile, et kahe äriühingu ühinemise tõttu muudab äriühing Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS 20. juunil 2005 oma nime järgmiseks: Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Mõlemad äriühingud registreerisid nimemuudatuse Istanbuli kaubandusregistribüroos 3. detsembril 2004.

Komise přezkoumala předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení Rady (ES) č. 1697/2002. Z těchto důvodů by měly být v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1697/2002 odkazy na společnosti Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. a Mannesman Boru Endüstrisi AS. považovány za odkazy na společnost Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi.

Komisjon on esitatud informatsiooni läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuudatus ei mõjuta mingil moel nõukogu määruse (EÜ) nr 1697/2002 järeldusi. Seetõttu tuleks nõukogu määruse (EÜ) nr 1697/2002 artikli 1 lõikes 2 esinevaid viiteid äriühingutele Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS ja Mannesman Boru Endüstrisi AS lugeda viiteks äriühingule Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi.

Doplňkový kód Taric A332 původně přidělený společnosti Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. se použije pro společnost Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Doplňkový kód Taric A333 původně přidělený společnosti Mannesman Boru Endüstrisi AS. se již nebude používat.

Varem äriühingule Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS omistatud TARICi lisakood A332 kehtib äriühingu Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi kohta. Varem äriühingule Mannesman Boru Endüstrisi AS omistatud TARICi kood A333 enam ei kehti.