Results for harmonizačního translation from Czech to Estonian

který se objeví po přijetí harmonizačního opatření.
probleem on kerkinud esile pärast ühtlustamismeetme vastuvõtmist.

předmětem jednání byly v průběhu harmonizačního postupu následující oddíly údajů o přípravku.
kõnealuse ühtlustamismenetluse jooksul käsitleti järgmisi ravimi omaduste kokkuvõtte punkte:

Žádost o povolení přijmout vnitrostátní právní předpis odchylně od ustanovení harmonizačního opatření společenství
taotlus saada luba võtta vastu riiklik õigusakt, millega sätestatakse erand ühenduse ühtlustamismeetmest

Žádost o povolení ponechat si vnitrostátní právní předpisy odchylující se od ustanovení harmonizačního opatření společenství
loa taotlemise kohta ühenduse ühtlustamismeetme sätetest kõrvale kalduvate riigisiseste õigusaktide säilitamiseks

z toho vyvozuje, že členské státy mohou zakázat veškerou reklamu v oblastech zdraví, v nichž tato otázka nebyla předmětem harmonizačního opatření.
ta tuletas nendest sätetest, et liikmesriikidel on õigus keelata igasugune reklaam tervishoiu valdkondades, kus puuduvad ühtlustamismeetmed selle küsimuse kohta.

nebyla ustanovena žádná opatření, jimiž by se změnila podstata opatření schválených před přijetím harmonizačního opatření tím, že by se zavedla další omezení.
ei tehtud kindlaks ühtegi meedet, mis oleks muutnud enne ühtlustamismeetme vastuvõtmist kehtestatud sätete sisu täiendavate piirangute kehtestamise läbi.

oznámení podle čl. 95 odst. 4 smlouvy o es – povolení ponechat si vnitrostátní opatření, která jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření es
eÜ asutamislepingu artikli 95 lõike 4 kohane teatis — luba säilitada riiklikud meetmed, mis on eÜ ühtlustamismeetmetest rangemad

tento článek vyžaduje, aby členský stát, který považuje za nutné zavést vnitrostátní předpisy odchylně od harmonizačního opatření, tyto vnitrostátní předpisy opíral o:
artiklis sätestatakse, et kui liikmesriik peab vajalikuks kehtestada riiklikud eeskirjad, mis kalduvad ühtlustamismeetmest kõrvale, peab liikmesriik võtma aluseks:

Žádost o schválení prodloužení účinnosti vnitrostátních právních předpisů odchylujících se od harmonizačních opatření společenství
loa taotlemise kohta ühenduse ühtlustamismeetme sätetest kõrvale kalduvate siseriiklike õigusaktide kohaldamise pikendamiseks