podporovat harmonizaci operativních potřeb a přijímání účinných a slučitelných akvizičních metod;
http://www.ecb.int/

edendada operatiivvajaduste ühtlustamist ning tõhusate ja kokkusobivate hankemenetluste kasutuselevõtmist;
http://www.ecb.int/

Pradaxa se užívá k prevenci vzniku krevních sraženin v žilách po operativních náhradách kolenního nebo kyčelního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

PRADAXA’ t kasutatakse verekämpude moodustumise vältimiseks veenides pärast põlve - või puusaliigese asendamise operatsiooni.
http://www.emea.europa.eu/

Rada guvernérů může rozhodnout dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů o použití dalších operativních metod měnové kontroly, které považuje s přihlédnutím k článku 2 za vhodné.
http://www.ecb.int/

EKP nõukogu võib antud häälte kahe kolmandiku enamusega otsustades võtta kasutusele muid niisuguseid rahakontrolli meetodeid, mida ta artiklit 2 arvesse võttes kohaseks peab.
http://www.ecb.int/

První studie zahrnovala celkem 2101 pacientů, kteří podstoupili operativní totální náhradu kolenního kloubu, druhá zahrnovala celkem 3494 pacientů, kteří podstoupili operativní totální náhradu kyčelního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

Esimeses uuringus osales kokku 2101 patsienti, kellel asendati põlveliiges, ja teises 3494 patsienti, kellel asendati puusaliiges.
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti podstupující operativní totální náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu jsou vystaveni zvýšenému riziku tvorby krevních sraženin v žilách.
http://www.emea.europa.eu/

Puusa - või põlveproteesimisoperatsiooni korral tekib patsientidel veenides suur trombide tekkimise oht.
http://www.emea.europa.eu/

Pradaxa se používá k prevenci tvorby žilních krevních sraženin u dospělých pacientů, kteří podstoupili operativní totální náhradu kyčelního či kolenního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

Pradaxat kasutatakse veenides trombide tekkimise ennetamiseks täiskasvanutel, kellele on tehtud puusa - või põlveproteesimise operatsioon.
http://www.emea.europa.eu/

Společnost předložila výsledky 220 studií zveřejněných od roku 1990, které se týkaly použití léku u operativně neodstranitelného, metastazujícího karcinomu kůry nadledvin.
http://www.emea.europa.eu/

Ettevõte esitas alates 1990. aastast avaldatud 220 uuringu tulemused selle ravimi kasutamise kohta neerupealise koore eemaldamatu metastaatilise kartsinoomi raviks.
http://www.emea.europa.eu/

Symptomatická léčba pokročilého (operativně neodstranitelného, metastazujícího nebo recidivujícího) karcinomu kůry nadledvin.
http://www.emea.europa.eu/

Kaugelearenenud (mitte- eemaldatav, metastaatiline või retsidiveerunud) neerupealise koore vähi sümptomaatiline ravi.
http://www.emea.europa.eu/

Primární prevence žilních tromboembolií u dospělých pacientů, kteří podstoupili elektivní operativní totální náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

Venoossete trombembooliate primaarne preventatsioon täiskasvanud patsientidel, kel on sooritatud elektiivne kogu puusaliigese või kogu põlveliigese kirurgiline asendamine.
http://www.emea.europa.eu/

Operativní řešení zlomenin kyčelního kloubu:
http://www.emea.europa.eu/

Reieluukaela murru kirurgiline ravi:
http://www.emea.europa.eu/

Xarelto se používá k zabránění vzniku krevních sraženin v žilách po operativní náhradě kyčelního nebo kolenního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

Xareltot kasutatakse trombide ennetamiseks veenides pärast puusa - või põlveproteesi paigaldamise operatsiooni.
http://www.emea.europa.eu/

Operativní výdaje
http://www.emea.europa.eu/

Tegevuskulud
http://www.emea.europa.eu/

Prevence žilní tromboembolie (VTE) u dospělých pacientů podstupujících elektivní operativní náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu
http://www.emea.europa.eu/

Venoosse trombemboolia (VTE) ennetamine täiskasvanud patsientidel, kellele tehakse plaaniline operatsioon puusa - või põlveproteesi paigaldamiseks.
http://www.emea.europa.eu/

U pacientů, kteří podstupují operativní náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu, existuje vysoké riziko vytvoření krevních sraženin v žilách.
http://www.emea.europa.eu/

Patsientidel, kellele on tehtud põlve - või puusaliigese asendusoperatsioon, on veeni trombide tekke risk suur.
http://www.emea.europa.eu/

Používá se u nádoru, který nemůže být operativně odstraněn a který metastazuje (rozšiřuje se do dalších částí těla) nebo recidivuje (objevuje se znovu po léčbě).
http://www.emea.europa.eu/

Seda kasutatakse kirurgiliselt eemaldamatu või metastaatilise (kui vähk on levinud teistesse kehaosadesse) või retsidiveerunud (pärast ravi tagasi tulnud) vähi korral.
http://www.emea.europa.eu/

Léčba by měla pokračovat po dobu pěti týdnů u pacientů, u nichž byla provedena operativní náhrada kyčelního kloubu, a po dobu dvou týdnů u pacientů, u nichž byla provedena operativní náhrada kolenního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

Patsiente, kellel on tehtud puusaliigese asendusoperatsioon, tuleb Xareltoga ravida viis nädalat ning põlveliigese asendusoperatsiooniga patsiente kaks nädalat.
http://www.emea.europa.eu/

InductOs se používá místo kostního štěpu z kyčelní kosti; tím se vyloučí problémy a bolest, která může být způsobena operativním odebráním kostního štěpu.
http://www.emea.europa.eu/

InductOs´t kasutatakse luutransplantaadi asemel, et vältida probleeme ja valu, mida võib põhjustada operatsioon luutransplantaadi saamiseks.
http://www.emea.europa.eu/

května 2008 Komise ukládá CEBS stanovit pokyny pro operativní činnost kolegií orgánů dohledu tak, aby bylo zajištěno jejich účinné a jednotné fungování( 1).
http://www.ecb.int/

mail 2008. aastal vastu võetud järeldustega kujundab komisjon CEBSi rolli suuniste kehtestamisel, mis tagavad järelevalvekolleegiumide tõhusa ja järjepideva toimimise( 1).
http://www.ecb.int/

Jakákoli operativní akce Europolu musí být vedena ve spojení a po dohodě s orgány členských států, jejichž území se týká.
http://www.ecb.int/

Europoli mis tahes operatiivtegevust tuleb korraldada koostöös selle liikmesriigi asutustega, kelle territooriumil nimetatud tegevus toimub, ning nende nõusolekul.
http://www.ecb.int/

podporu rychlé a účinné operativní spolupráce uvnitř Unie mezi vnitrostátními útvary civilní ochrany;
http://www.ecb.int/

edendada liidu piires kiiret ja tõhusat operatiivkoostööd siseriiklike kodanikukaitsetalituste vahel;
http://www.ecb.int/