Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kvůli změně povahy nebo úkolů připadajících na pracovní místo,
- ametikoha iseloom või sellega seotud ülesanded muutuvad,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
x= procento ročních výdajů přímo nebo nepřímo připadajících na vydávání osvědčení
x= otseselt või kaudselt sertifitseerimistegevustega seotud kulude protsent aastastest kulutustest
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
opakované použití prostředků připadajících na podporu z fondů esi až do skončení období způsobilosti
euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadud toetusele lisanduvate vahendite uuesti kasutamine kuni rahastamiskõlblikkusperioodi lõpuni
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
b) kontrolují většinu hlasů připadajících na společenské podíly vydané takovým podnikem nebo
b) kontrollivad enamust ettevõtja emiteeritud aktsiatega määratud häältest;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
tyto příspěvky nepřekročí 30 % způsobilých nákladů projektu nebo 20 % nákladů připadajících na členské státy kryté fondem soudržnosti.
need sissemaksed ei tohi ületada projekti abikõlblikest kuludest 30 % (ühtekuuluvusfondiga hõlmatud liikmesriikide puhul 20 %).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dotyčným účastníkům s ohledem na maximální množství připadající na každého z nich, nebo
jaotades selle asjaomaste pakkujate vahel vastavalt neist igaühele kinnitatud maksimumkogusele; või
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality: