Results for reklasifikována translation from Czech to Estonian

použití nepřímé metody konsolidace může způsobit, že do výsledku je reklasifikována částka odlišná od té, která je použita při určování účinnosti zajištění.
konsolideerimise astmelise meetodi kasutamine võib tingida riskimaandamise efektiivsuse kindlaksmääramiseks kasutatud summast erineva summa ümberliigitamise kasumiaruandesse.

Řada látek byla klasifikována nebo reklasifikována jako karcinogenní, mutagenní nebo teratogenní (látky cmr nebo c/m/r).
mitmed ained liigitati või liigitati ümber kantserogeenseks, mutageenseks või teratogeenseks.

1.6 směrnice komise 004/73/es, kterou se ustanovují tyto změny, byla vydána v dubnu 2005 (Úřední věstník l 152 1-311). Řada látek byla klasifikována nebo reklasifikována jako karcinogenní, mutagenní nebo teratogenní (látky cmr nebo c/m/r). stanovená opatření byla formulována tak, aby byla v souladu se stanoviskem výboru k přizpůsobení směrnic pro odstranění technických překážek obchodu s nebezpečnými látkami a přípravky technickému pokroku. v takových případech se od evropského parlamentu ani evropského hospodářského a sociálního výboru nevyžaduje předběžné stanovisko k návrhu komise.
1.6 komisjoni direktiiv 2004/73/eÜ, millega sätestatakse kõnealused muutused, avaldati aprillis 2004 (eÜt l 152, lk 1–311). mitmed ained liigitati või liigitati ümber kantserogeenseks, mutageenseks või teratogeenseks. leiti, et tarvitusele võetud meetmed on kooskõlas ohtlike ainete ja valmististe kaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega. sellistel juhtudel ei nõuta komisjoni ettepaneku kohta euroopa parlamendilt ega euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteelt eelnevat arvamust.