Pro účely statistik zahraničního obchodu by se měly tyto členské státy střednědobě stát dovážejícími a vyvážejícími členskými státy.
http://www.ecb.int/

Keskpikas perspektiivis peaksid need liikmesriigid saama väliskaubandusstatistika jaoks impordi- ja ekspordiliikmesriigiks.
http://www.ecb.int/

statistická hodnota zboží na státní hranici dovážejících nebo vyvážejících členských států;
http://www.ecb.int/

kuu pikkune vaatlusperiood; kaupade statistiline väärtus impordi- või ekspordiliikmesriigi piiril;
http://www.ecb.int/

dovážející/ vyvážející členské státy;
http://www.ecb.int/

impordi-/ ekspordiliikmesriigi järgi;
http://www.ecb.int/

dovážející nebo vyvážející členský stát, který je členským státem, kde bylo podáno celní prohlášení, a tyto údaje, pokud jsou uvedeny v celním prohlášení: i) ii) v případě dovozu členský stát konečného určení;
http://www.ecb.int/

impordivõi ekspordiliikmesriik ehk liikmesriik, kus tollideklaratsioon esitatakse, ning kui tollideklaratsioonis on märgitud:( i)( ii) impordi puhul lõppsihtkohaks olev liikmesriik;
http://www.ecb.int/

koncepce dovážejícího a vyvážejícího členského státu a přesnější určení zdroje dat pro sestavování statistik Společenství.
http://www.ecb.int/

üle impordi- või ekspordiliikmesriigi mõiste ning määrata täpsemalt kindlaks ühenduse statistika koostamiseks vajalik andmeallikas.
http://www.ecb.int/

Pokud jde o podmínky nabídky, počátkem roku 2004 očekávali účastníci trhu-- v reakci na oznámení Organizace zemí vyvážejících ropu( OPEC)-- že v bezprostřední budoucnosti dojde k omezení produkce OPEC, avšak tato skutečnost následně nenastala.
http://www.ecb.int/

Pakkumise osas eeldasid turuosalised 2004. aasta alguses, pärast Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni( OPEC) avaldusi, et OPECi riigid vähendavad peatselt oma toodangut, kuid seda ei tehtud.
http://www.ecb.int/

Ke změně relativních cen a s ní spojenému přesunu příjmů ze zemí dovážejících komodity do zemí vyvážejících komodity je zapotřebí změna chování podniků a domácností.
http://www.ecb.int/

Muutused suhtelistes hindades ja sellega seotud tulu ülekandumine toorainet importivatest riikidest seda eksportivatesse riikidesse eeldavad muutust ettevõtete ja kodumajapidamiste käitumises.
http://www.ecb.int/

Z tohoto důvodu je nutné ze statistického hlediska přehodnotit pojmy „dovážející » a „vyvážející » členský stát, aby byly přesněji vymezeny zdroje celních údajů pro sestavování statistik Společenství a údaje, které mají být hlášeny, a aby byla zajištěna výměna informací mezi správami jednotlivých zúčastněných členských států. Změna definice dovážejícího a vyvážejícího členského státu také sníží účinky tzv.
http://www.ecb.int/

Sel põhjusel on vaja „impordiliikmesriigi » ja „ekspordiliikmesriigi » mõiste statistika seisukohast uuesti läbi vaadata, et määratleda täpsemalt ühenduse statistika koostamiseks vajalike tolliandmete allikad ja esitatavad andmed ning tagada teabevahetus asjaomaste liikmesriikide asutuste vahel.
http://www.ecb.int/

Je nezbytné přijmout změnu relativních cen a s ní spojený přesun důchodu ze zemí dovážejících komodity do zemí vyvážejících komodity.
http://www.ecb.int/

Arvestada tuleb muutustega suhtelistes hindades ja sellega seotud tulu ülekandumisega toorainet importivatest riikidest seda eksportivatesse riikidesse.
http://www.ecb.int/