Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hledání vhodného areálu
sopivan tontin etsintä
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
přípravné práce v areálu
valmistelutyöt tontilla
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
je provozováno v konstrukčně zabezpečeném areálu;
se käyttää toiminnassaan pysyviä rakenteita;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
iii.přístavní infrastruktura uvnitř přístavního areálu
%gt%taulukon paikka%gt%%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
situační plán areálu © evropská centrální banka
grossmarkthallen tontti kartalla © euroopan keskuspankki
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
blíženec (ps) – dostavba areálu firmy;
blíženec (ys) – yrityksen tilojen rakennustöiden lop-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jsou ve svém přirozeném areálu rozšíření ohroženy vymizením,
jotka ovat uhanalaisia niiden luontaisella levinneisyysalueella
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na podporu fyzické ochrany jaderného areálu v ruské federaci
venäjän federaatiossa sijaitsevan ydinlaitoksen turvajärjestelyjen tukemiseksi
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
umožnit zvládnutí rizika vniknutí nežádoucích osob nebo vozidel do areálu železnice;
mahdollistaa ei-toivottujen henkilöiden ja kulkuneuvojen pääsyn estäminen rautateiden tiloihin,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vlak přistavený v areálu grossmarkthalle( kolem roku 1930) © institut für stadtgeschichte
tavarajuna grossmarkthallen lastauslaiturin kohdalla( noin vuonna 1930) © institut für stadtgeschichte
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maximální skladovací kapacita kontejneru: 3 m3, maximálně 20 kontejnerů v tomto areálu.
säiliön varastointikapasiteetin enimmäismäärä: 3 kuutiometriä, enintään 20 säiliötä kyseisen kiinteistön alueella
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. přístavní infrastruktura je uvnitř přístavního areálu;3. ostatní dopravní infrastruktura je uvnitř přístavního areálu;
liitteessä i esitettyihin yhteyksiin ja sisävesisatamiin liittyvien hankkeiden lisäksi pidetään yhteistä etua koskevina kaikkia sellaisia infrastruktuurihankkeita, jotka kuuluvat yhteen tai useampaan seuraavista luokista:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
b) popsat areál rozšíření a tahové trasy stěhovavého druhu;
b) tehdä selkoa muuttavan lajin levinneisyysalueesta ja muuttoreitistä;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: