Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je charakterizováno nedostatkem α- galaktosidázy.
sille on tunnusomaista α- galaktosidaasin puutos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uzvířat je toto onemocnění charakterizováno potraty nebo ztrátou plodnosti.
eläimillä taudille ovat ominaisia keskenmenot ja lisääntymishäiriöt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spektrum aktivity přípravku thalidomide celgene není dosud plně charakterizováno.
talidomidin vaikutuskirjoa ei ole täysin määritelty.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Území mas je charakterizováno kopci, řekami a jezery zpestřenými několika vysokými horskými pásmy.
paikallisen toimintaryhmän alueella on mäkiä, jokia ja järviä korkeiden vuoristojen lomassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ačkoli problémové užívání opiátů je výrazně charakterizováno každodenním užíváním, o stimulantech to mnohdy neplatí.
vaikka opioidien ongelmakäytölle on ominaista huumeen päivittäinen käyttö, sama ei usein koske piristeitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rozhodnutí objasňují, že zjištění, že jsou společnosti nově založené, musí být charakterizováno právními i hospodářskými problémy.
päätöksissä selvennetään, että päätelmän, jonka mukaan yritykset ovat vastaperustettuja, on perustuttava sekä oikeudellisiin että taloudellisiin seikkoihin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jednotky uvedené v registru jsou charakterizovány identifikačním číslem a sledovanými údaji uvedenými v příloze ii.
rekisteröitävillä yksiköillä on liitteessä ii määritellyt tunnusnumerot ja kuvaustiedot.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: