Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na dunaji takovéto inspekce prakticky neexistují.
tonavan liikenteessä ei tarkastuksia tehdä juuri ollenkaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
panorama cestuje do ruse, největšího bulharského přístavu na dunaji.
panorama matkusti ruseen, bulgarian suurimpaan satamakaupunkiin tonavan varrella.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
výlety po dunaji jsou turisticky oblíbené a jejich provozovatelé se snaží zvýšit povědomí o regionu.
veneajelut tonavaa pitkin ovat suosittuja matkailukohteita ja matkanjärjestäjät pyrkivät kohottamaan alueen proilia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) plavidla provozovaná výlučně na dunaji (a jeho přítocích) až do kelheimu, aniž by jej opustila;
c) alukset, jotka liikennöivät yksinomaan tonavan (ja sen sivujokien) kelheimiin asti poistumatta sieltä koskaan;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
compania națională ‚administrația porturilor dunării fluviale‘ sa (státní podnik ‚správa říčních přístavů na dunaji‘)
agenția română de intervenții și salvare navală – arisn (romanian vesipelastusvirasto - arisn)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(Úmluva o ochraně dunaje)
sisÄllysluettelo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: