Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: individuálně    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Finnish

Info

Dávkování Apidry by mělo být upraveno individuálně.
http://www.emea.europa.eu/

Apidran annos tulee sovittaa yksilöllisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Individuálně lze zvážit další doplňky vitaminu D.
http://www.emea.europa.eu/

D- vitamiinivalmisteiden lisäämistä hoitoon voidaan harkita yksilöllisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Podávání sevofluranu určete individuálně podle odezvy psa.
http://www.emea.europa.eu/

Sevofluraanin annostus täytyy määritellä yksilöllisesti koiran hoitovasteesta riippuen.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Tendence k vývoji tolerance individuálně značně kolísá.
http://www.emea.europa.eu/

Toleranssin kehittymistaipumus vaihtelee huomattavasti yksilöiden välillä.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Očkování vysoce rizikových skupin má být posuzováno individuálně.
http://www.emea.europa.eu/

Riskiryhmään kuuluvien potilaiden rokotusta tulee harkita potilaskohtaisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Odpověď každé z indexovaných lézí byla vyhodnocována individuálně.
http://www.emea.europa.eu/

Jokaisen indeksivaurion vaste arvioitiin yksilöllisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dávkování přípravku Levemir by mělo být upraveno individuálně.
http://www.emea.europa.eu/

Levemir- insuliinin annostus tulee määrittää yksilöllisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Očkování vysoce rizikových skupin má být posuzováno individuálně.
http://www.emea.europa.eu/

Riskialttiiden ryhmien rokottamista pitäisi harkita tapauskohtaisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dávka a dávkovací interval by měly být upraveny individuálně.
http://www.emea.europa.eu/

Annos ja injektiotiheys määräytyvät yksilöllisesti potilaan mukaan.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Trvání léčby Délku léčby určí Váš lékař individuálně.
http://www.emea.europa.eu/

Hoidon kesto Lääkärisi määrää hoidon pituuden.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Velikost dávky a doba podání Optisulinuby měly být upraveny individuálně.
http://www.emea.europa.eu/

Optisulinin annos ja sen ajoitus tulee sovittaa yksilöllisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Aplikace přípravku TachoSil musí být individuálně řízena ošetřujícím chirurgem.
http://www.emea.europa.eu/

Hoitavan kirurgin tulee päättää TachoSil- valmisteen käytöstä yksilöllisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dostupnou léčbu a zásady dalšího sledování je třeba individuálně posoudit.
http://www.emea.europa.eu/

Saatavilla olevaa hoitoa ja jatkoseurantaa koskevia ohjeita on noudatettava.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Velikost dávky a doba podání Optisulinu by měly být upraveny individuálně.
http://www.emea.europa.eu/

Optisulinin annos ja sen ajoitus tulee sovittaa yksilöllisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Z tohoto důvodu se doporučuje přehodnotit po 8 týdnech účinnost léčby u pacienta individuálně.
http://www.emea.europa.eu/

Siksi on suositeltavaa uudelleenarvioida hoidon teho yksittäiselle potilaalle 8 hoitoviikon jälkeen.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Repaglinid se užívá před jídlem a titruje se individuálně, tak aby bylo dosaženo optimální kontroly glykemie.
http://www.emea.europa.eu/

Repaglinidi annetaan ennen pääaterioita (preprandiaalisesti) ja annos säädetään yksilöllisesti optimaalisen glukoosikontrollin saavuttamiseksi.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pokud máte problémy s ledvinami, Váš lékař vyhodnotí individuálně, zda je pro Vás bezpečné Thymanax užívat.
http://www.emea.europa.eu/

Jos sinulla on munuaisten toimintahäiriöitä, lääkäri arvioi tilasi yksilöllisesti selvittääkseen, onko Thymanax- hoito sinulle turvallinen.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pokud máte problémy s ledvinami, Váš lékař vyhodnotí individuálně, zda je pro Vás bezpečné Valdoxan užívat.
http://www.emea.europa.eu/

Jos sinulla on munuaisten toimintahäiriöitä, lääkäri arvioi tilasi yksilöllisesti selvittääkseen, onko Valdoxan- hoito sinulle turvallinen.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Z důvodu individuálních rozdílů je dále zapotřebí provést titraci na Př
http://www.emea.europa.eu/

Yksilöllisten vastevaihtelujen vuoksi annos on titrattava optimaaliselle tasolle kullakin potilaalla m
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dávkování je individuální a je určováno v souladu s potřebami pacienta.
http://www.emea.europa.eu/

Annostus Annostus on yksilöllinen ja määritetään potilaan tarpeiden mukaisesti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  individuálních (Czech - Finnish) | ošetřujícím (Czech - Finnish) | individuální (Czech - Finnish)


Users are now asking for help: lizenzgeberin (German>Italian) | stuwblok (Dutch>Spanish) | sombroso (Spanish>Greek) | and it here (English>Tagalog) | deklaracji (Polish>German) | hvit (Norwegian>Hungarian) | arid (English>Indonesian) | ultra-high-capacity ink tank (English>Hungarian) | socket head screw (English>Hungarian) | iekšējo (Latvian>Estonian) | glycoprotein (English>Indonesian) | presentazione (Italian>English) | eleganckie (Polish>German) | dispendioso (Italian>French) | institucionalización (Spanish>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语